挪威华人华侨妇女联谊会会员登记表

挪威正在和Covid- 19的肆虐做着强有力的抵抗和斗争。 新闻报道每天更新着新增病例和政府的预防措施。 我们华人华侨的心时刻和挪威人民在一起。 挪威华人华侨妇女儿童会的会员苏珊娜和郑芳看到Drammen Tidende 报纸上的新闻报道说， Drammen kommune的医务工作者使用厕纸代替口罩面对病人的新闻后， 感慨万千， 心疼不已，替我们第二故乡的医务工作者担忧。当天，3月14日 她们决定组织捐赠口罩。她们的善举得到了挪威温州商会， 挪威华人华侨妇女儿童会，挪威中文学校以及北欧电商协会的大力支持并决定为Drammen kommune和Oslo kommune 等捐赠2万只医用口罩。特别是温州商会会长张林虎马上答应挪威温州商会出资10万克郎，为这次捐赠活动奠定了经济基础。 这次行动得到了 Drammen Kommune 的高度赞扬和好评。 目前口罩订购和运输等事宜正在有条不紊的进行着。 爱无国界。 当我们的第二故乡遭遇和我们祖国同样困境的时候， 我们华人华侨也应挺身而出， 尽己所能， 为挪威社会尽我们应尽的义务和责任。 危难时候， 我们与挪威人民同呼吸共命运。 再次提醒广大旅挪侨胞， 遵守政府规定， 认真做好自我防护， 少出门， 不聚会， 认真消毒洗手，尽一个旅居华人应尽的责任和义务。 大爱无疆， 让我们携手努力， 一起战胜病毒。 下面是当初发表在 Drammen Tidende 上的报道的截图  

寒风和雪花即将送走不寻常的2021年!经过9个月的辛苦而快乐的学习，今天妇幼联2021年语言班的师生们迎来了这个学年的结业典礼!因疫情的原因，典礼在Zoom举行! 首先留蔓娟会长做了发言。留会长简要回顾和总结了语言班的建立、设置和教学情况以及取得的成效。展示了2022年的教学计划和方法。强调了学好语言的重要性。鼓励大家积极向上，努力融入挪威社会，迎接美好明天! 妇幼联2021年语言班的建立，得到所有在挪华人华侨的积极响应!建立之初，大家踊跃报名，热情参与!两天内报名者就超过500人!因人数众多，层次不一，语言班按程度和需求分为A、B、C三个班。教学内容实用而丰富，贴近生活和工作。妇幼联的语言班聚集的义工老师,有语言教师，有翻译专家,还有各行各业的精英，大家互助互学。老师们人人都认真负责，精益求精，付出了大量的时间和精力!她们在教材编写、作业设置和辅导、口语练习、问题解答等等方面发挥了超乎寻常的作用!其中李平举、王佩玲和梁小仪三位义工老师，在繁忙的工作之余抽出时间录制音频并编辑做成视频，还要及时地把每次的ppt课程放到app里。三个班级的班长王安妮、孟香君和贺红芳都尽职尽责忙着收作业，提供学习资料网站信息，发通知等等。 林艳仲副会长主持了结业典礼。老师朱葵，刘新瑞，章进和陈瑶分别做了发言!她们分享了教学经验和学习方法以及取得的成绩，分享了在帮助别人学习的过程中自己取得的收获，并对明年语言班的教学工作提出自己的建议! A、B、C三个班的学员代表也在结业典礼上做了发言!她们分享了在学习过程中的经历、收获、困难和心路历程。表达了对妇幼联、教学老师和义工老师们无私奉献的感激之情。并表示对未来生活充满希望! 最后，所有人齐唱挪威著名的圣诞歌曲《Glade jul》。结业典礼在欢快的圣诞气氛中结束! 妇幼联理事会副会长兼秘书长 张静报道 2021-12-20

世界最奢华城市之旅 ——-妇联会在迪拜纪实/ 龚秀玲   曾经听到不少关于豪华迪拜的介绍。妇联会很多姐妹们都要求我组织去迪拜游玩。说来也巧，阿联酋华人旗袍协会正好发起将在2017年一月份在迪拜举办一次《中华文化集结号》的快闪活动。这正迎合我们的愿望，很快就有二十多位姐妹及她们的家属，加上其他社团4位共33位报名参加。我们组成了一个挪威迪拜旅行团。 1月11日，挪威已是白雪皑皑，是一年之中最冷的季节。但是，迪拜气温相反，22°至28°之间，十分舒适，是旅游最好的季节。 经过9个多小时的旅途，我们顺利到达迪拜国际机场。那天气候特别舒爽，阳光格外灿烂，好像老天爷知道我们是从寒冷地带来的，特给我们一点恩赐 。我们很快收换下了厚厚的棉袄，穿上了鲜艳的夏装。 来迎接我们的是一位看上去个子很矮小很年轻的姑娘。可是她口齿清晰，说话流利，非常客气地作了一番自我介绍后，把我们带到一家中餐馆。   用过午餐后，未入酒店，导游先把我们带到了有名的JUMERAH 海滨浴场。那里的天空特别晴朗，兰兰的海水碧波荡漾，一波又一波的浪头泼向沙滩，浪花打在人们的身上，脸上，海水浇湿了人们的鞋子，衣服，可是人们还在和它嬉戏玩耍。世界著名的 七星级帆船酒店，矗立在海滩边上，景色美极了！我们的姐妹们兴奋的不得了，忘记了自己的年龄，一个个都回到了孩童时代，卷起裤腿，光着脚板，不顾迎面扑来的浪头，冲向大海，沐浴着阳光，海风，体验着极致的大自然给与的景色。她们在美丽的沙滩上摆出各种姿势，留下了一张张生动有趣的照片。 一会儿，小X又把我们带到了迪拜酋长皇宫。皇宫里面游客是进不去的，只能远远地看到门口带枪的八个伊斯兰卫士。这里绿草葱葱，一派春意盎然。因为阿联酋是沙漠国家，自然环境让这里的水比石油还贵。可这里依然是绿树成荫。导游介绍，衡量这里谁更富裕，不是看谁家房子有多大，而是看谁家的树最多，绿化做得最好。这里养活一棵树一年需要花费3000多美金，比养活一个人更贵。 第二天，我们来到了美丽的棕榈岛。整个岛屿如果从飞机上往下看，就像一片棕榈的叶子，所以叫它棕榈岛。它由4个岛屿群组成，耗资140亿美元打造而成，被誉为”世界第八大奇迹”。在世界上是最大的人工岛屿。岛上是最具有标志性的住宅及旅游项目。司机驱车带我们在岛上兜了一圈，不可能浏览全部，只是让我们参观了失落的世界——水族馆。里面 那千姿百态的水中生物和鱼类，让我们一饱眼福。   之后，我们的大巴车开进了沙漠地带。以前我们都只是在电影里图片上看到或听人说过沙漠，可从未体验过。现在我们亲自来到了真正的沙漠地带。只见那儿站着六位穿着白色长袍，头戴白色披巾的阿拉伯人，旁边停着六辆白色陆地巡洋舰。阿拉伯人微笑着把我们分成六组，安排我们坐上了巡洋舰，开始在沙漠上行驶。车子在沙漠上行驶，忽上忽下，忽左忽右，忽快忽慢，有时从高处直往下冲，坐在车上的我们，身子被摇晃得蹦上蹦下，哇哇的惊叫声不断，真够刺激的！作为带队的我，真为几位年龄大的和几位平时体弱的姐妹捏把汗。可是，冲沙结束后，没有一个人叫头晕或难受的，更没有一个人说害怕的。可见，我们姐妹们游玩的兴趣有多高！   玩过了冲沙，阿拉伯人将骆驼牵到我们面前。印象中骆驼在沙漠里是被当作宝贵的交通工具的。在这里，骆驼知道我们是遥远的北欧来的客人，它们乖乖地蹲在沙漠上准备和我们一起”玩”。 姐妹们一个个都像威武的骑士，骑在骆驼背上，雄赳赳气昂昂，任凭骆驼在沙漠上游走，尽情感受着大自然的无限风光。 这天，陆陆续续来到沙漠上的有400多人。我们没有想到的是，中国广场舞健身小王子王广成也来到这里。他一到这里，就开始带领四百多人跳起了广场舞。我们的姐妹们和大家一样，在响亮的音乐伴奏下，跟随王广成欢乐地跳着，一个接着一个，喜欢的跳舞的跳得更欢乐，不喜欢跳舞的也跟在里面跳，更有趣的是，平时从未见到他们跳舞的，这时也跟在人群里手舞足蹈。整个场面可谓震撼人心，撩人耳目，真是一场中华文化的视觉盛宴！晚上10点多钟，在回酒店的路上，大家兴奋的心情还是久久不能平静。 第三天，车子行驶了两个多小时后，我们来到了阿联酋的首都 ——  阿布扎比。它是整个阿联酋土豪最多最富的城市。著名的八星级皇宫大酒店就座落在这个城市。听导游介绍，皇宫酒店每年都会有不同国家的总统或首脑承包酒店，世界上一些重大的会议常常在这里举行。为了感受体验皇宫酒店的奇特，我们放弃了已经安排好的午餐，每人化了125美金在这里品尝皇宫的午餐并参观那里豪华的装饰和摆设。午餐并不满意，但是，我们体验了平时只有总统，首脑和高级官员所享受的地方，我们觉得125美元 值！   下午，是安排参观世界闻名的谢赫，扎耶德清真寺。它美丽，豪华，昂贵，造价52亿美金，它是世界上唯一对外开放的清真寺。外观全部是洁白的大理石，周围镶嵌的金色的花纹全是足金;  地面上的雕花，墙上的花纹都是用挑选过的宝石拼成;  门窗上的玻璃全部是用水晶制成;  屋顶上最显眼的三个水晶吊灯，价值分别是8百万美金，7百万美金和3百万美金/个;  特别是厕所里的装潢美丽，华贵，看了令人膛目结舌,剪纸不可想象。夜晚，清真寺的夜景更是美不胜收。所以，有人说，到了迪拜，如果不到清真寺就等于白来。自然，我们的团队，个个都拍下了许多有纪念意义的照片。 第四天，我们上了世界最高塔—— 哈利法塔。它的总高828米，共164层，它是当前世界第一高楼，是极致奢华的摩天大楼，造价达15亿美元。我们乘坐高楼的升天电梯SKYSCRAPER，1分钟多一点就到了124层。从高处可以瞭望到整个迪拜城市的全景。走廊里有特别的摄影师为游客拍照，如果自己觉得满意，就可以把相片买下来。好多位姐妹都拍了照片，但是一问价格，一张20X30的相片要100迪拉姆，相当于250挪威克朗，除了一个人要了一张以外，其他的姐妹们都忍爱舍弃了，觉得不值得，可以省的就省了。   从哈利法塔下来，我们去了游艇港，乘坐游艇出海，这波斯湾的魅力风景真让人陶醉，尤其是沿途现代化的一个个奇特的建筑，街景，我特别喜爱和欣赏。我们的姐妹们也赞不绝口，感叹不已。坐在游艇上，我们被陶醉，被迷惑，我们的视野更开阔！我们的心胸更宽广！ 阿联酋华人旗袍协会组织这次活动，除了旅游外，其中一项重要内容是，在哈利法塔脚下的购物广场举行全球海外华人迪拜中华文化秀活动。来自三十个国家的，四百多名海外华人聚集在这里，将旗袍走秀和舞蹈，书法，太极等中国传统文化，将中国古典音乐与阿拉伯风情相结合，在新春来临之际，把旗袍这100年的东方古典文化通过全球海外华人美女们的身姿，从迪拜传到世界的每一个角落。15日那天，我们12位参加快闪的姐妹们6点就被叫醒来到广场下集合。所有参加快闪的三百多名旗袍女士们，围在中心广场世界最大音乐喷泉池的周围。快闪9点正式开始，当《梁祝》音乐响起，全体三百多人舞动旗袍，翩翩起舞。优雅的舞姿，伴随着柔美的音乐，更加显示了旗袍的华美而飘逸，体现了中华女性的高贵而典雅。这样的场面真是美轮美奂，震撼人心。此时此刻，作为代表挪威华人女性，能够为中华民族的荣耀出一份力，能够在世界最高塔下展示挪威华人女性的一点风采，我们感到自豪，欣慰！很有幸，我们平时排练的旗袍舞《女人花》在世界最高塔下，这天也得到快闪3分钟。虽然我们的旗袍没有别国靓丽，各方面的准备也没有别国充分，但是，我们为之尽了力，作出了努力，姐妹们心里还是乐滋滋的。   迪拜之旅的最后一个晚上，主办方在阿联酋酋长广场中心剧场举办了《祖国之恋》首届全球华人迪拜春晚。参加的人员除了三十多个国家的海外华人，还有来自中国驻迪拜总领事馆，中资机构，华商代表，外国友人，阿拉伯政府官员近500多人，春晚十分隆重，热闹。有十多个国家的海外团体带去了精彩的文艺节目。整场演出，展示了海外华人的最高水平，无论从舞台背景，到音乐以及整体水平，这么多年来，是我所参加过的世界华人联谊活动中一次最靓丽的，最棒的一次大型联谊活动！我们挪威团队虽然只是观众，但是，我们能够坐在这里和大家一起享受盛会，我们为自己感到欣慰，也为我们的海外华人感到自豪和骄傲！   6天5夜的迪拜之旅结束了，17日傍晚，我们33人满怀喜悦的心情，顺利地回到了挪威。没有一人说不高兴，没有一人说不满意。有的姐妹对我说:” 最好再多呆几天”，有的说:” 我们还没有玩够，买够”！是啊，旅游给我们带来了欢乐，带来了开心， 带来了心理上的满足;  旅游给我们创造了彼此互相交流和沟通的机会，旅游让我们增长见识，了解许多，学会更多。 这是一次难忘的迪拜之旅，将永远留在我们的记忆中！       2017年元月        

PDF版本 Word 版本 挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组， 一个多月来，为大家翻译了大量的关于新冠疫情的新闻，帮助大家及时了解挪威的疫情发展。 上面是她们将过去一个月的重点新闻和外文原文整理成PDF和Word文档，供大家分享。 全部新闻  https://youm.no/挪威/新闻/

详见“夏令营”专页面。

一次艺术上的饱餐 —— 妇联会参观《蒙克.琼斯》双人展报导 今天奥斯陆阳光明媚，妇联会组织参观蒙克美术馆的活动如期而行。 蒙克是挪威最著名的画家和享誉世界的艺术大师。他的表现主义绘画风格在世界艺术发展史中有举足轻重地位，其代表作”呐喊“不仅表达了某种人类心灵的真实，而且在价值上也上了拍卖市场惊人记录。 蒙克博物馆今年6月18日举办大师级的双人展:“蒙克和琼斯”。这是继“蒙克与梵高”之后推出的又一个双人展。 琼斯是美国当代最著名的艺术家之一。他在美国的地位与蒙克在挪威的地位类似，对美国和世界的当代艺术发展产生了巨大影响。琼斯和蒙克在艺术风格和表现手法上廻然不同，把他们放在一起联展，其内在联系是什么？ 挪威华人华侨妇女联合会的姐妹们怀着对这两位大师的敬仰，对艺术的爱好和求知欲，在展览馆中随着惠佳女士的中文讲解，得到了一次艺术上的饱餐。 惠佳女士多年从事文化艺术交流的翻译，她为这次双人展做了充分准备，讲解联系画家个人身世和时代背景，有点有面，穿插着这两位大师的不同时期的作品对照和分析，使我们不仅了解到这两位大师每个人不同的个性和风格，也对他们绘画思路中的“不谋而合”和相同之处有了了解，从而进一步明白了为什么博物馆推出这个联展。我们也看到了蒙克对爱情，焦虑，死亡等题材的深入刻画，和他的作品对琼斯的艺术创作也产生的很大影响。 妇联的姐妹们虽然不是都懂艺术，但是都认真听讲解，看作品，虚心学习。到了结束时还意犹未尽。这是一个很好的开始，姐妹们都认为不懂不要紧，可以学习，从前没有兴趣，现在可以培养。大家都觉得，花了两杯咖啡的钱，就得到这么多知识和艺术的熏陶，何乐而不为呢！我们华人妇女也要了解所居住国家的文化艺术和国际级大师的作品，谢谢妇联会组织了这次活动。 2016年7月8日 明珠报道