妇幼联总会挪威新闻翻译

Sticky post

更多信息,请访问妇幼联的中文挪讯  (Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for å forhindre pandemien)

妇幼联2022年春节庆祝活动通知

姐妹们好!

牛年即将结束,虎年就要到来。因疫情的原因,妇幼联理事会决定云上庆祝2022年春节。庆祝活动有欢喜拜年,在线旅游以及在挪华人和国内华人过春节的真实再现等等。期间穿插喜庆热闹的摇红包。(摇红包只在已付2021年会费及/或者已付2022年会费,并且可以参加当日云上庆祝活动的会员中抽取)。Zoom 庆祝活动后我们妇幼联微信群的红包雨还会让您沐雨迎春!

另:18岁以下小会员如果有给大家拜年意愿,并且可以录制简短拜年视频的,请与孟香君副会长联系。

时间:2022年1月31日。19:00-20:30。
地点:Zoom 。
如您当日可以参加庆祝活动请报名。
(注意:️️️报名请写真实姓名+会员号。)

2022年春季开班通知!

弹指一挥间,我们送走了硕果累累的2021年,迎来了美好向往的2022年。

由妇幼联主办的挪语学习班即将开学。今年我们将面向全国所有人士招生(不只是我们妇幼联的会员们)。我们决定,学员重新扫描微信二维码进入A班和B班的群组。我们这样做的目的是希望大家能够慎重考虑自己的需求,避免报了名占了位置而又很少来上课的现象。大家都要尊重我们老师们的劳动付出和珍惜这个好机会。所以希望大家都要仔细阅读通知和要求,三思自己到底想不想学,然后再报名,并根据自己的情况再选正确的班级。把更多的机会留给真正想学的同学们。也希望大家可以相互转告!!

今年春季班将于一月十七号开始授课。A班我们邀请了三位新的发音更准的老师们(第二代华人)来给大家上课。他们分别是李鹏东,周煜和杨丽娥老师。班长依旧是王安妮。春季的教学计划如下:

  1. 依照之前的老师所做的课程进行教学及围绕课程略微增加内容,比如单词的发音,口语练习等。
  2. 因为老师的时间安排的原因,原先的周一上课将改为每周三晚上19–20上课。
  3. 每次上课前,老师将会按照即将要上课的课程内容而进行预先练习或预习(暂时定为每周日)。当天上课时老师可能将会抽查同学们的预习情况如何。之前的课后作业将被取消。
  4. 课前或课后有疑难问题可以在群里提问,将有义工老师们来解答。
  5. 这次的课程我们将着重于正确的发音,这也是好多学员曾经提过的问题和目前大家的需求。还有就是课堂上的互动。我们希望大家都能开口学说、念,真正能学而用之。

B班的负责班长是孟香君,讲课老师是胡玉树,赵轩,刘新瑞。依旧每周一晚19—20上课。

根据学员们对问卷调查的回答,以及老师们的经验总结,今年学习内容及形式也做了调整。我们B班将围绕God i norsk 2 这本书的每篇课文的主题,老师加强口语、阅读、实际运用能力的训练。更多的课堂互动,使学员们能各取所需,学到知识并运用到工作生活中。

C班的挪威文课程计划上20次课,每周一次,周六的 20:00-21:00上课。从1月22日开始,到6月18日结束。第八周冬假和第十五周复活节放假停课。我们将在去年秋天的课件基础上做一些细节性的调整,精读泛读课文基本不变,一共设十个社会知识主题,朱老师主讲的九个主题保留,瑶瑶老师教授的几个主题合并为一个主题,原则上每个主题上两次课。针对学员们读音和语调方面的挑战,准备在重复巩固社会知识的同时,将教学模式向加强互动、积极开口和推动听力的方向转换。融入挪威社会毕竟涉及到与人的直接交谈交往和对各种视听信息的理解和应对。所以,每节课前5-10分钟会做发音热身运动,即将容易混淆的单词分组进行比较性发音练习,并掌握词义和变形。精读和泛读课文要进一步在语法、词汇、语用方面加以巩固。如果原有精读课文学员们认为无需重复或进一步深入练习,则使用老师准备的补充课文或听写内容。每节课仍以四个常用语的介绍结束。最后一次上课为期终闭卷考试。

另外我们暂定每周四晚上19:30–20:30继续邀请Rune老师来给我们上课。

妇幼联

06.01.22

庆圣诞迎新年亲子大联欢

圣诞之星仍在闪烁,新年的钟声即将敲响。值此欢乐的节日期间,妇幼联儿童部为配合妇幼联语言班的挪威语学习,昨晚在云端举办了庆圣诞迎新年网上亲子活动。旨在用灵活多样的学习形式和方法提高挪威语的学习兴趣,加强和巩固学习效果。

这次活动由妇幼联副会长孟香君组织,由小会员婷婷(Kristin Wang) 和娇娇(Ying Wang)主持。活动邀请了七岁以上的小朋友及其父母共同参与。会长留蔓娟也在活动中做了发言。留会长肯定了这次的亲子活动,认为活动寓教于乐,气氛活泼,形式多样,达到了学用结合的目的。她希望儿童部今后多举办类似的活动,让儿童部更加活跃,更有吸引力。

副会长孟香君主持,会长留蔓娟参加并讲话

亲子活动以小朋友朱彦铭和妈妈一起,用挪威语演唱的圣诞歌曲《på låven sitter nissen》开场。充满圣诞气氛的歌曲瞬间把人们带入童话世界。接着,小朋友们和父母们用挪威语讲述生动有趣的故事和人文历史及典故。还有小朋友用做手工、阅读和教歌曲等等形式帮助父母学习挪威语。

左上:朱彦铭和妈妈一起唱《 på låven sitter nissen》。右上:zitong 和妈妈分角色阅读。左下:Ying wang 教妈妈挪威语。右下:Evy 讲故事,妈妈跟学。

 

左上:徐沐阳钢琴演奏《Når tennes tusen julelys》,爸爸演唱。右上:刘零一和妈妈做圣诞不倒翁手工。左下:圭骏和妈妈讲故事。右下:韩尔越和爸爸妈妈唱儿歌

 

王米亚,王米鲁演唱圣诞歌曲 《santa lucia》这次活动提示大家用多种形式和方法学习挪威语,以生活为基础,学以致用,学练结合。活动中小朋友们也展示了自己的能力和才华。

挪威语的学习非一朝一夕之事,必须坚持不懈,步步提高。因此,明年妇幼联语言班将继续开班,一如既往地帮助大家学习挪威语。相信,经过妇幼联语言班形式多样的学习以及家庭成员间的互帮互助,大家的挪威语水平一定会有大幅提升。

妇幼联副会长兼秘书长 张静报道
2021-12-28

妇幼联2021年语言班结业典礼纪实

寒风和雪花即将送走不寻常的2021年!经过9个月的辛苦而快乐的学习,今天妇幼联2021年语言班的师生们迎来了这个学年的结业典礼!因疫情的原因,典礼在Zoom举行!

首先留蔓娟会长做了发言。留会长简要回顾和总结了语言班的建立、设置和教学情况以及取得的成效。展示了2022年的教学计划和方法。强调了学好语言的重要性。鼓励大家积极向上,努力融入挪威社会,迎接美好明天!

留蔓娟会长在结业典礼上发言

留蔓娟会长在结业典礼上发言

妇幼联2021年语言班的建立,得到所有在挪华人华侨的积极响应!建立之初,大家踊跃报名,热情参与!两天内报名者就超过500人!因人数众多,层次不一,语言班按程度和需求分为A、B、C三个班。教学内容实用而丰富,贴近生活和工作。妇幼联的语言班聚集的义工老师,有语言教师,有翻译专家,还有各行各业的精英,大家互助互学。老师们人人都认真负责,精益求精,付出了大量的时间和精力!她们在教材编写、作业设置和辅导、口语练习、问题解答等等方面发挥了超乎寻常的作用!其中李平举、王佩玲和梁小仪三位义工老师,在繁忙的工作之余抽出时间录制音频并编辑做成视频,还要及时地把每次的ppt课程放到app里。三个班级的班长王安妮、孟香君和贺红芳都尽职尽责忙着收作业,提供学习资料网站信息,发通知等等。

林艳仲副会长主持了结业典礼。老师朱葵,刘新瑞,章进和陈瑶分别做了发言!她们分享了教学经验和学习方法以及取得的成绩,分享了在帮助别人学习的过程中自己取得的收获,并对明年语言班的教学工作提出自己的建议!

老师林艳仲,朱葵,刘新瑞,章进,陈瑶在结业典礼上发言

老师林艳仲,朱葵,刘新瑞,章进,陈瑶在结业典礼上发言

A、B、C三个班的学员代表也在结业典礼上做了发言!她们分享了在学习过程中的经历、收获、困难和心路历程。表达了对妇幼联、教学老师和义工老师们无私奉献的感激之情。并表示对未来生活充满希望!

学员苏琦,徐幼鸿,苏敏,宋晶,罗光荣,朱东在结业典礼上作为学员代表发言

学员苏琦,徐幼鸿,苏敏,宋晶,罗光荣,朱东在结业典礼上作为学员代表发言

最后,所有人齐唱挪威著名的圣诞歌曲《Glade jul》。结业典礼在欢快的圣诞气氛中结束!

Glade jul

Glade jul

妇幼联理事会副会长兼秘书长 张静报道
2021-12-20

挪威华人华侨妇女儿童联合总会2021年会隆重举行

稍后将有详细的报道。下面是会议全程录像回放。
 

同心同行,共绘芳华

2021年会庆典 第七届理事会就职典礼(专页) 11月29日 ZOOM 线上举行, 奖券购买。

更多信息 

《欧洲时报》半版报道妇幼联的相关工作

2021年10月12日,《欧洲时报》第07版,用半版的篇幅发表了该报记者孔帆先生专访妇幼联留蔓娟会长的长篇报道。详见下图或者点这里查看报纸原文。

相逢异域,共享盛会

——-Eras国际文化节活动报道

金秋时节,一年一度的ERAS 国际文化节由于疫情的原因在终止了两年后,在挪威完全开放之际,再次迎来久违的盛会!

十月一号,二号和三号,来自世界多国的艺术家们在文化节期间搭台表演3天,展示各国文化艺术!还有来自不同国家,不同地域风味的各种美食小吃!这几天也正是我们伟大祖国的生日,普天同庆,歌舞生辉!挪威华人华侨妇女儿童联合总会(简称妇幼联)积极参与了这次盛大活动!


我们挪威华人华侨妇女儿童联合总会选送了四个精彩节目。儿童节目有小提琴独奏和歌曲表演《听我说谢谢你》。孩子们的年龄是6-8岁。

七岁的Scarlett Huaijin Tan独奏的小提琴。 曲目:Charles Dancla, Op 77, No.2, Second Solo.

歌曲表演:《听我说谢谢你》

妇幼联还有两个非常有中国特色的成人节目。《相逢是首歌》,无论来自哪里,我们现在相聚在挪威,一起参加这次盛会,共同欢庆祖国的节日!《太极剑》的表演,刚柔并济,剑旋足翻,在这届文化节上大放异彩,让各国人民大开眼界,交口称赞。

舞蹈《相逢是首歌》

《太极剑》 表演者:沈文娟

我们妇幼联还租了帐篷,摆放摊位,售卖中国特色的小商品,宣传中国文化和传统。

ERAS 2021 摊位

ERAS 2021 摊位

这个周末,风潇潇雨飘飘,但是没能阻挡住我们的热情。可爱的小朋友们和热情的姐妹们,风雨同台,为国际文化节添彩!天公不作美,但我们是最美的!我们不是专业的,但我们是最敬业的!

愿疫情远去,愿世界和平,愿祖国更加昌盛,愿所有人幸福!期待下一届Eras 国际文化节能如期举行!

2021-10-04

妇幼联理事会  张静报道

中秋月圆,礼寄情思

——妇幼联分发中秋礼物报道

海外游子过中秋,唯有月饼寄相思。疫情羁绊,妇幼联理事会想方设法为姐妹们购买了中秋月饼。希望飞过千山万水的祖国味道能圆团聚之梦。

月饼在福鼎公司的大力协助下顺利到达挪威。每位会员都收到了一盒精致美味的月饼,2块莲蓉蛋黄月饼,2块红豆沙蛋黄月饼。18岁以下小会员们都有中秋大礼包。理事会制定了疫情之下的详细分发计划。分发方式灵活多样,可以本人戴口罩亲自来领,或者别人代领。因家远领取不便者由福鼎公司邮寄到家。


9月4号,秋高气爽,阳光明媚。理事会的姐妹们提早来到福鼎公司仓库,把月饼搬出来,分装和摆放整齐,等待领取。陆续来到的姐妹们看到精致的月饼,个个心情愉快,笑容满面。有的姐妹还拿着月饼跳起了舞。最后,留会长亲自开车为许多会员把月饼送到家。经过几天忙碌,250份中秋礼物全部送到姐妹们手中。

秋水长天共一色,桂花月饼齐香甜。祝姐妹们花好月圆,中秋快乐!

妇幼联理事会 张静 报道
2021-09-15

电脑学习班通知

妇幼联2021年的电脑学习班就要开班了。

今年电脑学习的目的是帮助在挪华人提高就业技能,提高生活品质,更好地融入挪威社会。

入班要求:受过一定程度高等教育的华人,有电脑基础和技能,工作和生活需要更高程度的电脑技能。

学习班为网络教学(Zoom) 。老师为李平举博士。

人数限制在60人。

9月18号开课。上课时间为每周六15:30-17:00。一周一次。

报名截止日期:2021年8月31日。

如您有兴趣和需要,并且符合入班要求,请聯系班长朱素梅(94183840)

Page 1 of 10

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén