妇幼联舞蹈队相聚Vigelandsparken

日月如梭，”妇幼联挪威新冠新闻中文翻译小组”开展翻译工作至今已经为期103天。今天将是我们为大家服务的最后一天。回想这段时期将是我们人生中弥足珍贵的学习经历，也将给我们留下美好的回忆。 自2月26号挪威发现第一例新冠病毒，并且感染率每日逐渐上升以来。大家都被吓得惊慌失措，心神不宁。没过几天留蔓娟会长提议决定为我们妇幼联建立一个疫情翻译小组，目的是帮助那些年长的，不懂挪文的，还有刚来挪威不久的姐妹们，让她们也能及时收取到有关疫情方面的新闻，从而可以抚平她们担忧害怕的心情，同时也鼓励她们要以正确的态度和良好的心态去面对病毒。 3月4号翻译小组正式成立并开始工作。在翻译期间，8位姐妹们都是兢兢业业，辛勤工作，一直持着认真负责的态度对待这项工作。有时候因为对一个词或句子的异议，大家会相互切磋，查找字典，直到大家一致同意为止。每天一早醒来后，翻译组的第一件事情就是关注有否有新的新闻，这样就能及时提供给大家阅读。所有的新闻都来自于VG, NRK, Dagbladet, Aftenposten，FHI网站，并在每晚20时及时发布每日的综合新闻，目的是可以让白天工作，有事的姐妹们也可以按时阅读当日新闻。 在这期间，我们的翻译工作受到了众多华人的一致好评。有的朋友转发我们的中文新闻，有的朋友分享到各个微信群，甚至有些懂英文的学者，也喜欢上了我们的中文新闻。让我们内心感到格外的惊喜，开心和欣慰。当我们得知新闻点击率最多一天有8047人，平均每日400-500人，总点击率为117746人时，我们更是喜出望外，怡然自得。 目前值得我们大家高兴和自豪的是挪威政府通过采取及时，合理的抗病毒措施和经济补给，学校，幼稚园，餐馆等等许多公共场所均已陆续开放。等待我们的将是正常化工作和生活的开始。 在此，我们翻译小组的所有成员感谢姐妹们–粉丝们的陪伴和支持! 也感谢翻译小组的姐妹们的工作付出和努力!最后要感谢一位一直在背后默默无语，辛勤工作的李平举老师，是他为我们编排了综合新闻的程序，每日更新，给我们提供了更大的方便。 15.06.20 奥斯陆 妇幼联挪威新冠新闻 中文翻译小组 (留蔓娟, 李宝云, 贺红芳, 邬少波, 林艳仲, 白云,  王佩玲, 潘陈艳)

当好侨领，和谐社团，与时俱进 ——在欧华联会第19届大会上的发言 / 龚秀玲   尊敬的季海雷主席，牟国亮秘书长: 尊敬的各国侨领们, 各位参会的来宾们: 女士们，先生们，大家好！         首先请允许我代表挪威华人华侨妇女联合会向欧华联会第19届大会的成功召开，表示最诚挚地祝贺！对大会作出辛勤付出的执委会成员们，表示衷心地感谢！         非常荣幸，今天能有机会在大会上发言，我反复考虑了多次，觉得在这么多人面前讲话有点害羞，但是考虑再三，觉得肚子里的话不讲难受，所以我还是勇敢地站在这里讲几句。 女士们，先生们， 近几年来，由于我们祖国在经济上突飞猛进的发展，我国政治地位不断提高，尤其是国家关于“一带一路”国策的推出，国家对于海外华人华侨更加关心，侨务工作更加细致，对于海外华人和谐社团的建设更加重视。欧华联会第19届大会在这样的形势下召开是十分有意义的。 本届大会的主题是:“积极参与一带一路，发展战略思想，改善华侨华人形象，提升欧洲华侨华人的整体实力”。 我觉得提得很好！就这点，我想谈谈我的想法: 我们欧洲的华人华侨，在世界6000多万华人中只占一小部分，但是大大小小的社团有很多很多( 当然没有大陆的“董事长”，“总经理”多)。 总结海外华侨华人，最大的优点是，华人华侨都特别爱国爱乡，也许是因为背井离乡，远离亲人的缘故，他们的情和爱尤其深厚。另外，华人华侨秉承中华民族勤劳，智慧，坚韧的优秀品质，自强不息，他们创造了不凡的业绩，很多华侨华人对住在国的建设，对祖国的经济建设都作出了很大的贡献。当他们的经济实力稳定后，就希望在名誉上，地位上得到认可和重用。由于大家来自不同的地区，生活环境，受的教育程度，人生价值观的不同，各自建立社团的出发点，动机，要求也就不同。因此，在华人华侨成功的背后，我们不能不看到另一面，那就是华人华侨之间，侨领之间存在着的团结和谐问题。 本届大会的主题和大会的主要目标的第2条都已提到“提升侨胞形象”，“提升欧洲侨胞整体实力”的问题。这就是说，我们的侨领们已经认识到提升华人的形象和提高华人的整体实力，在当前的形势下，是一个很重要的问题。 “和谐侨社”，不是一句空话。大道理说起来容易，做起来是不容易的，尤其是碰到“小道理”的时候，也就是具体问题的时候，就会卡住，想不通。在这个问题上，我觉得侨领是起主导作用的。任何一个侨团的成功与否，关键都在于侨领。有好的侨领，就有好的社团，相反，这个侨领名和利的私心太重，那么这个社团一定会有问题的。我非常同意国侨办有一位领导说的“和谐侨社，关键在于侨领”; 我也很赞同中国侨联有一位领导讲过的 “考察侨团，侨领，不是看他接待了谁谁谁，跟谁合影，唯一衡量的标准是，看你为当地的侨民作了什么？” 一个健康的社团，一个好的侨领，应该是健康的价值观，那就是为侨胞，为社团，为住在国作出积极地贡献。 当好侨领，建设和谐社团，在当前一带一路的大背景下，是十分重要的。要想提升华人形象，提高华人整体实力，就必须有好的侨领，就必须讲究团结和谐，因为它是成功的基础。不管你是沿线国家，还是不在沿线国范围内，任何时候，我们都要讲究这点。团结和建设侨团的关系是: 团结是基础，是保证，社团是需要，是力量;    团结和侨领的关系是 : 侨领是关键，是掌舵人，社团是成果，是目标。为了我们广大的华人同胞，为了我们的华人事业，为了我们中国人的形象和荣光，从“我”做起，当好侨领，建设好自己的侨团，做好自己在住在国的事情！ 只有把自己在住在国的事情做好了，才谈得上为祖国贡献，为一带一路出力!   (我不是说我自己做得有多好。但我会要求自己去做好) 女士们，先生们， 欧华联会第19届大会成功召开，为我们欧洲各国社团作出了榜样! 通过今天的大会，我们欧洲各国社团一定会有一个崭新的面貌出现！ 我会把大会的精神带回挪威，宣传好大会的主题和目标！挪威虽然不在沿线国家内，但是我们将做好自己的事，努力为“一带一路”添砖加瓦！ 最后，让我们欧洲各国的男同胞，女同胞，大家共同努力，为提升华人的形象，为提高欧洲华人的整体实力，携手共进，共创未来！ 谢谢大家！   挪威华人华侨妇女联合会 会长     龚秀玲 2016年8月24日

花开之际，挪威华人华侨妇女儿童聯合总会的女神们迎来了自己的节日—三八国际妇女节。经过联合总会理事会的筹划和准备，三月七日晚上19:00，庆祝活动笑声在Zoom云端响起。 首先由会长留蔓娟致辞。留会长提出:女人首先要爱自己，才能爱别人。并且要与时俱进，活到老，学到老，不要用年龄为自己设置学习的障碍。然后留会长宣布妇幼联挪威语学习班开学。并介绍了语言班的现状。留会长希望语言班的开设能使愿意学习语言的人得到帮助。接着，留会长高兴地报告了一个好消息:在新闻翻译小组成立一周年之际，翻译工作得到了挪威政府的认可和资助，也得到了广大在挪华人的认可和肯定。新闻翻译小组今后会再接再厉，继续把最新消息翻译给大家。最后，留会长祝姐妹们节日快乐! 此次庆祝活动，有幸邀请到奥斯陆市市长Marianne Borgen。市长做了热情洋溢的讲话。市长简要介绍了挪威女性解放和独立的过程及发展状况，赞扬了女性为挪威建设所做的贡献。肯定了我们妇幼联为在挪女同胞和儿童所提供的帮助，以及妇幼联在协助政府做好妇女儿童工作和稳定社会方面所做的贡献。 荣誉会长龚秀玲为妇幼联的发展感到欣喜，为姐妹们在疫情期间能够云端庆祝节日感到高兴。，并祝姐妹们身体健康，生活幸福! 接着，妇幼联理事会全体成员每人用一句话的短视频祝妇幼联女神们节日快乐! 随后，由小朋友们用小视频的方式介绍自己的妈妈。语言活泼，感情真挚。中国是礼仪之帮，美女礼仪师给我们介绍了如何做好女性拱手礼。人人都热爱美食，罗卉大姐麻利而清晰地为大家介绍了麻婆豆腐和夫妻肺片儿的做法。健康至上，生命珍贵。女性是家庭和社会的半边天，张静和施勇分别介绍了冠状疫苗接种常识和宫颈癌的预防知识。闲暇之余，旅游是大家热衷的事情，期待疫情早日结束，我们能够再次放飞。为此章进为大家推荐了几个挪威著名旅游景点。女性不仅要健康，还要美丽，范维薇教我们如何美丽动人。聪明勤劳是我们的优点。杨晨竹小朋友用一曲古筝《纺织忙》展示了女性的光辉形象。最让大家意想不到的是从不跳舞的留蔓娟会长的独舞。白雪红衣，格外艳丽。节目之间还穿插了两次摇奖活动，共摇出五个一等奖和二十个二等奖。 最后，晚会在《难忘今宵》的乐曲声中结束。 妇幼联理事会 张静 报道 二零二一年三月八日

挪威华人华侨妇女联合会九周年庆典于 2018年11月25日 16.00在福地餐厅隆重举行。 妇女会74名会员盛装出席庆典。 会长做了简短讲话。 感谢姐妹们对妇女会工作的支持， 感谢姐妹们与妇女会一起走过九个年头。希望姐妹们今后继续支持妇女会的工作。 庆典活动在马铮的主持下高潮迭起。猜字谜， 传话游戏，方言读字条， 卡啦ok等活动姐妹们积极参与。 把晚会推向一个又一个高潮。 在郑芳的带领下全体姐妹们一起高唱《生日歌》和《茉莉花》，祝福妇女会九周年生日快乐！最后姐妹们共进晚餐。 庆典活动在一片欢声笑语中顺利结束。 妇女会秘书长 赵明阳 2018年11月25日 视频制作：沈玉华

姐妹们好！ 为庆祝即将到来的新春佳节，妇幼联理事会决定这次以茶话会的形式和大家Zoom欢聚。 茶话会上将由五湖四海的姐妹们分享家乡的春节习俗、语言文化和古迹风情。并有小游戏穿插其中。期待大家光临！ 茶话会还将给加入妇幼联的18岁以下的小会员发压岁红包，愿小朋友们新年快乐，健康成长！ 届时还有摇奖活动。中奖礼物是：两幅名人字画（马列顾问赞助）；两份价值500元的年货大礼包直接到家（由Norex Market，www.nordic-express.no 赞助）；20个幸运红包让您惊喜不断。 所有人均可参加活动。但摇奖仅在参加活动的付费会员中进行。 为增加节日喜庆气氛，大年三十晚上和大年初一，妇幼联微信群将会下红包雨，请不要错过收好运机会。 日期：2021.02.12. 时间：晚上19:00 请有意参会者在妇幼联微信群报名接龙 ZOOM 会议信息 Topic: 妇幼联迎新春茶话会 Time: Feb 12, 2021 07:00 PM Oslo Join Zoom Meeting https://us02web.zoom.us/j/83745120990?pwd=bi9ockVtdm5DcytEcUNPQ1M4dW41UT09 Meeting ID: 837 4512 0990 Passcode: 请联系理事会获得。