奥斯陆市政府将在下周开始无需预约的接种疫苗服务

以下内容来自 Byrådsavdeling for arbeid, integrering og sosiale tjenester Seksjon for arbeid, kompetanse og sosiale tjenester ——————————————————————–   我们希望参加市议会对话会议的您为向相关居民传播这些信息做出贡献: 从7月19日起,无需事先预约即可在奥斯陆接种冠状病毒疫苗。 该优惠适用于奥斯陆居民。 居住在其他市政的人必须在本市政接种疫苗。 对于那些想利用此机会的人,只需要他们出现在您所在地区的疫苗中心。 当您获得第一剂时,您将同时在同一地方接种第二剂。 因此,没有计划在各区之间进行交换接种。 各区自行选择此优惠的开放时间,以确保尽可能少的剩余剂量。 已经有预约的疫苗接种时间的居民必须使用该时间。 奥斯陆 18 岁以上的每个人都将在第 29 周接种疫苗,因此无需预约时间的服务将作為一种工具,用于那些至今我们尚未能联系到的人。 对于那些想要接种疫苗,但由于某种原因未能接种的人,无需预的的服务将使其更容易、更灵活。 我们已经为奥斯陆近 80% 的人口接种了第一剂疫苗,但重要的是让尽可能多的人接种疫苗。 疫苗是摆脱大流行的方法,我们的目标是在奥斯陆实现非常好的覆盖率。 我们鼓励每个人都接种疫苗,以保护自己和他人!

妇幼联挪威夏日之旅

6月12日凌晨, 东方开始泛起鱼肚白,没有喧嚣的人车声,只有晨风在耳边低声吟唱,树叶和小草也在微风的吹拂下晃动着,好像随着晨风在轻轻地唱歌起舞。高大茂盛的大树,生机勃勃,一群群美丽的小鸟在绿树枝头欢磞乱跳,叽叽喳喳地唱歌。空气清新而凉爽,还散发着迷人的芬香。22位妇幼联的姐妹及其亲属们怀着欢喜雀跃之情,登上了停泊在奥斯陆中央火车站附近停车场上的崭新宽畅的旅游大巴,开启了前往挪威东部城市的夏日之旅,出于安全考虑,我们在车上根据大家施打抗新冠疫苗的不同情况,特意划分了不同的区域,保证每位就坐的姐妹都能保持有效的安全距离且佩带口罩。在启程之前,留蔓娟会长为此次的行程作了周密细致的布署和安排,大巴启程伊始,留会长即开始了导游模式,向大家详尽地介绍了每一处旅游目的地的人文历史和旅游景观。林艳仲副会长分管食物的分发及清点人数等事宜。 此次旅游的首站是莫斯(Moss)的耶尔岛 (Jeløya)。Jeløya 拥有全国最丰富的植物群之一,包括蓝鳕和槲寄生。由于独特的自然环境,岛上有多个景观保护区和自然保护区。岛上有美丽的远足区及其小巷和广泛的步道系统,包括沿海步道。Jeløy 上的庄园景观在挪威很少见。 Jeløya 以长长的海滩、受保护的文化景观、划船和艺术画廊Gallery F 15而闻名。在阿尔比还有一个玻璃吹制机、咖啡馆和所谓的自然之家,这是一个景观保护中心,提供该地区的图片和模型。姐妹们纷纷下车拍照留影。 第二站是腓特烈斯塔, 老城(Fredrikstad Gammel by),是挪威维肯郡的市镇。它位于格罗马河(Glommal)的入海口。 1567年弗雷德里克二世在萨尔普斯堡被瑞典摧毁后, 在格洛马河口建造了腓特烈斯塔。市中心位于格洛马河西岸,而东岸的老城则是北欧保存最好的城堡。 腓特烈斯塔过去有一个很大的锯木厂工业,是出口木材的重要港口,目前市内的主要工业是化学工业和其它轻工业。 这座城市以1569 年丹麦国王腓特烈二世的名字命名,这座老城如今被认为是北欧地区保存最好的的堡垒城镇。这里有许多战争古迹。 Fredrikstad最古老的房子位于Isegran, 这是一座大型木制别墅,带有一个巴洛克式的花园,在那里茂盛地生长着不同种类的香草和香料。 众姐妹到站下车后,先是步行游览Fredrikstad的旧城,或是乘坐小火车绕旧城观景游览,拍照留影是必须的。接着大家乘摆渡船到旧城的另一侧,在一广场的休息处共进午餐,品尝妇幼联为大家预定的,由会员沈文娟姐妹为大家制作的凉拌面加茶叶蛋,和特色棕子。妇幼联还为大家购买了瓶装水和水果,大家欢聚一堂,其乐融融 过“端午节“。接着沈文娟老师为大家表演了广场舞,姐妹们也纷纷加入助兴,吸引了周围不少挪威人的驻足观看。 第三站是Hvaler, 它是挪威东部维肯郡Østfole省的一个市政岛屿。位于奥斯陆峡湾最东侧,Fredrikstad以南。该市有833个岛屿,小岛和面积超过20平方米的珊瑚礁组成。最大的城镇是位于Kirkøy的市中心Skjærhjalden。 我们一众姐妹不惧艰险,勇于攀登,顺利爬上Ytre Hvaler 国家公园的最高点, 极目远眺,Hvaler全貌尽收眼底。最值得敬佩的是三位年老的长者奶奶,岁数最大的是78岁。下山后姐妹们吃着冷饮,舒畅地享受着久违的室外阳光和活动自由。不少姐妹还兴趣昂然地去品尝了美味海鲜小点。回城的车上,大家热烈地讨论规划着“夏日之旅“下次的目的地及出发日期。2021年妇幼联“夏日之旅“在众人余犹未尽之下暂告结束,可以肯定的是第二次的“夏日之旅“会在不久的将来很快再次集结,出发。 2021年6月13日 曾海燕  

| |

旅游通知

姐妹们好!夏季到来,旅游之心萌动,尤其近日天气晴好。妇幼联理事会决定,组织姐妹们到Fredrikstad 老城一日游。可游览老城风光,城堡,炮台,并坐船到沿途各个小镇观光。食物自带。理事会提供饮料和水果。不能带12岁以下儿童。所有出游者,如果您已经接种过两剂疫苗或一剂三周后,请在报名的姓名+会员号后面加上* 时间:本周六,6月12号。 有两种出游计划: 1,出游人数在20-30人,租大巴车,每人约400克朗。 2,出游人数在20人以下,集体搭乘Oslos 到Fredrikstad的火车。来回每人约500克朗。 具体集合时间和地点请留意通知。 有意者请报名。(姓名+会员号*)

妇幼联挪威语学习班情况报道

生活在挪威,语言不好,对于生活和工作都是很大的障碍。为此,挪威华人华侨妇女儿童联合总会(简称妇幼联)于今年二月初成立了挪威语学习班,帮助有语言需求的在挪华人华侨学习挪威语。 语言班成立仅仅三天,报名人数就爆满,达到500人。之后,根据学员的语言程度和意愿,将班级分成两个:日常用语班和挪威语基础班。日常用语班有160多名学员,主要学习日常生活用语,比如购物,乘交通工具,就医等等。挪威语基础班目前有200多名学员。使用挪威语教材På Vei,系统学习发音,语法,句型,文章等等,从听、说、写、用几个方面学习。学习班的老师都是在挪华人华侨。他们挪威语程度高,自愿奉献时间和精力,义务为大家服务。 3月15日,学习班在Zoom空间正式开课。由义工老师上课。 每周一下午4-5点是日常用语班上课。7-8点是挪威语基础班上课。义工老师还布置课后作业。学员每周星期三交作业,义工老师利用业余时间批改作业。周六把批改好的作业返还给学员。日常用语班没有教材,都是义工老师自己备课,制定教学内容和作业。并且配上语音。 为了更方便学习挪威语,学习班还制作了一个学习软件App。软件里有授课内容,作业,语音和听力练习等等。非常实用。每个学员都有学员号和进入密码。 学习班还有一个500人的大微信群。便于学员们互相学习。学员们可以提出问题和疑惑,大家共同讨论,搜寻答案,或者由义工老师给出正确答案。 学员热情高涨,学习尽头很高。义工老师也非常认真负责,尽心尽力。用中国话教学和解释,学员们可以听得更明白。 挪威语学习班的成立,为在挪华人华侨提供了一个免费学习挪威语的平台。提高了在挪华人华侨的凝聚力,增加了妇幼联影响力和知名度。也帮助了大家更好更快地融入挪威社会。 妇幼联理事会 张静 报道 2021、03、26

挪威华人华侨妇女儿童聯合总会庆三八活動报道

花开之际,挪威华人华侨妇女儿童聯合总会的女神们迎来了自己的节日—三八国际妇女节。经过联合总会理事会的筹划和准备,三月七日晚上19:00,庆祝活动笑声在Zoom云端响起。 首先由会长留蔓娟致辞。留会长提出:女人首先要爱自己,才能爱别人。并且要与时俱进,活到老,学到老,不要用年龄为自己设置学习的障碍。然后留会长宣布妇幼联挪威语学习班开学。并介绍了语言班的现状。留会长希望语言班的开设能使愿意学习语言的人得到帮助。接着,留会长高兴地报告了一个好消息:在新闻翻译小组成立一周年之际,翻译工作得到了挪威政府的认可和资助,也得到了广大在挪华人的认可和肯定。新闻翻译小组今后会再接再厉,继续把最新消息翻译给大家。最后,留会长祝姐妹们节日快乐! 此次庆祝活动,有幸邀请到奥斯陆市市长Marianne Borgen。市长做了热情洋溢的讲话。市长简要介绍了挪威女性解放和独立的过程及发展状况,赞扬了女性为挪威建设所做的贡献。肯定了我们妇幼联为在挪女同胞和儿童所提供的帮助,以及妇幼联在协助政府做好妇女儿童工作和稳定社会方面所做的贡献。 荣誉会长龚秀玲为妇幼联的发展感到欣喜,为姐妹们在疫情期间能够云端庆祝节日感到高兴。,并祝姐妹们身体健康,生活幸福! 接着,妇幼联理事会全体成员每人用一句话的短视频祝妇幼联女神们节日快乐! 随后,由小朋友们用小视频的方式介绍自己的妈妈。语言活泼,感情真挚。中国是礼仪之帮,美女礼仪师给我们介绍了如何做好女性拱手礼。人人都热爱美食,罗卉大姐麻利而清晰地为大家介绍了麻婆豆腐和夫妻肺片儿的做法。健康至上,生命珍贵。女性是家庭和社会的半边天,张静和施勇分别介绍了冠状疫苗接种常识和宫颈癌的预防知识。闲暇之余,旅游是大家热衷的事情,期待疫情早日结束,我们能够再次放飞。为此章进为大家推荐了几个挪威著名旅游景点。女性不仅要健康,还要美丽,范维薇教我们如何美丽动人。聪明勤劳是我们的优点。杨晨竹小朋友用一曲古筝《纺织忙》展示了女性的光辉形象。最让大家意想不到的是从不跳舞的留蔓娟会长的独舞。白雪红衣,格外艳丽。节目之间还穿插了两次摇奖活动,共摇出五个一等奖和二十个二等奖。 最后,晚会在《难忘今宵》的乐曲声中结束。 妇幼联理事会 张静 报道 二零二一年三月八日

2021妇幼联新春茶话会报道

欢声笑语贺新春,欢聚一堂迎新年。二月十二号,大年初一晚上,来自祖国四面八方的妇幼联姐妹们齐聚Zoom云上茶话会。跟随一个个聊天话题,大家一起到祖国各地云游,了解天南地北的民俗风情和浓郁文化特色。   为办好这次茶话会,妇幼联理事会的姐妹们齐心协力,各司其职。经过多次沟通和反复网络准备与调试,终于在新年第一天把大家欢聚在云端,“面对面”问候,祝福和庆贺新春 。 妇幼联的姐妹安慧澜,龚秀玲,丁茹芬,王燕虹,孟香君,冯惠,黄美芬,王莉,王群,李君和陈静宜畅聊了北京,上海,杭州,舟山,辽宁,新疆,香港,广东,武汉,湖南,四川等各地的名城名楼,绿水青山,方言美食,花市胡同,民俗文化等等。语音生动,妙趣横生。其间,穿插了开心笑话,戏曲歌舞,成语填空,摇奖见喜,红包压岁等等活动。茶话会气氛热烈,喜气洋洋。 摇奖的中奖礼品来自妇幼联顾问马列赠送的两幅有名字画和Norex Market赠送的两份价值五百克朗的新年大礼包,以及二十份春节红包。 迎新辞旧时光静,只待春风染绿洲。愿所有人:所得如所愿,一切皆欢喜。 妇幼联理事会 张静 报道 二零二一年二月十五日

妇幼联迎新春茶话会通知

姐妹们好! 为庆祝即将到来的新春佳节,妇幼联理事会决定这次以茶话会的形式和大家Zoom欢聚。 茶话会上将由五湖四海的姐妹们分享家乡的春节习俗、语言文化和古迹风情。并有小游戏穿插其中。期待大家光临! 茶话会还将给加入妇幼联的18岁以下的小会员发压岁红包,愿小朋友们新年快乐,健康成长! 届时还有摇奖活动。中奖礼物是:两幅名人字画(马列顾问赞助);两份价值500元的年货大礼包直接到家(由Norex Market,www.nordic-express.no 赞助);20个幸运红包让您惊喜不断。 所有人均可参加活动。但摇奖仅在参加活动的付费会员中进行。 为增加节日喜庆气氛,大年三十晚上和大年初一,妇幼联微信群将会下红包雨,请不要错过收好运机会。 日期:2021.02.12. 时间:晚上19:00 请有意参会者在妇幼联微信群报名接龙 ZOOM 会议信息 Topic: 妇幼联迎新春茶话会 Time: Feb 12, 2021 07:00 PM Oslo Join Zoom Meeting https://us02web.zoom.us/j/83745120990?pwd=bi9ockVtdm5DcytEcUNPQ1M4dW41UT09 Meeting ID: 837 4512 0990 Passcode: 请联系理事会获得。

Bedre integrering 

Bedre integrering : 挪威新闻中文翻译 Informasjonstiltak Informasjondeling om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for Bedre integrering  (更多信息,请访问妇幼联的中文挪讯 ) Norsktrening: I tospråklig trening, forståelse er grunnlaget for å huske og bruke. Web App: Bruk tidsfragmenter til å akkumulere bit for bit

|

妇幼联《携手共进 明天会更好》年会庆祝活动报道

岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵。时光飞逝,非同寻常的二零二零年转眼就到年尾。挪威华人华侨妇女儿童联合总会十一月二十九日下午在Zoom和微信上同步举行了云端年会庆祝活动。回顾过去,展望明天。《携手共进 明天会更好》。 经过近两个月的筹划、组织和精心准备;节目的精选和制作;数次Zoom的预演和改进;以及奖品和礼物的收集、整理和分配,云上年会庆祝晚会在《让世界充满爱》的歌声中拉开了大幕。 庆祝晚会精选了歌曲、舞蹈、脱口秀、乐器表演、书法和绘画、健身艺术等等节目。首先中国驻挪威大使馆易先良大使通过视频做了致辞,讲述了国内和挪威在庚子年疫情当下的发展和社会生活状况。然后,留蔓娟会长现场做了工作报告,总结了一年来妇幼联的工作情况和未来的工作方向。接着,精彩节目及美妙音乐纷纷呈现在Zoom屏幕上。摇奖活动分次穿插其中。笑声、掌声、歌声汇集;乐器、舞蹈、书法同秀;摇奖、祝贺、喜悦合乐;激情、深情、亲情齐融。节奏紧凑,高潮迭出。 摇奖环节紧张刺激,扣人心弦。五次摇奖,摇出了头等奖一个,一等奖二个,二等奖八个,三等奖八个。中奖号码及奖品同时在屏幕上予以展示。并且每位付费会员都会得到一份年会礼物。待挪威疫情缓解,奖品和礼物将会温暖送到您手中。 寄语北国风日道,明年春色倍还人。病毒疫情终有时,他日姐妹再欢聚。祝姐妹们健康如意,幸福快乐! 感谢易先良大使的致辞! 感谢各位演员的辛苦排练! 感谢李平举老师和卢薇的视频和PPT制作! 感谢理事会姐妹的配合及通力合作! 感谢妇幼联众姐妹及小朋友们的积极参与和对我们工作的支持! 妇幼联理事会 张静 报道 二零二零年十一月二十九日