龚会长分享的2019ERAS文化节的照片(二)

PDF版本 Word 版本 挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组， 一个多月来，为大家翻译了大量的关于新冠疫情的新闻，帮助大家及时了解挪威的疫情发展。 上面是她们将过去一个月的重点新闻和外文原文整理成PDF和Word文档，供大家分享。 全部新闻  https://youm.no/挪威/新闻/

花开之际，挪威华人华侨妇女儿童聯合总会的女神们迎来了自己的节日—三八国际妇女节。经过联合总会理事会的筹划和准备，三月七日晚上19:00，庆祝活动笑声在Zoom云端响起。 首先由会长留蔓娟致辞。留会长提出:女人首先要爱自己，才能爱别人。并且要与时俱进，活到老，学到老，不要用年龄为自己设置学习的障碍。然后留会长宣布妇幼联挪威语学习班开学。并介绍了语言班的现状。留会长希望语言班的开设能使愿意学习语言的人得到帮助。接着，留会长高兴地报告了一个好消息:在新闻翻译小组成立一周年之际，翻译工作得到了挪威政府的认可和资助，也得到了广大在挪华人的认可和肯定。新闻翻译小组今后会再接再厉，继续把最新消息翻译给大家。最后，留会长祝姐妹们节日快乐! 此次庆祝活动，有幸邀请到奥斯陆市市长Marianne Borgen。市长做了热情洋溢的讲话。市长简要介绍了挪威女性解放和独立的过程及发展状况，赞扬了女性为挪威建设所做的贡献。肯定了我们妇幼联为在挪女同胞和儿童所提供的帮助，以及妇幼联在协助政府做好妇女儿童工作和稳定社会方面所做的贡献。 荣誉会长龚秀玲为妇幼联的发展感到欣喜，为姐妹们在疫情期间能够云端庆祝节日感到高兴。，并祝姐妹们身体健康，生活幸福! 接着，妇幼联理事会全体成员每人用一句话的短视频祝妇幼联女神们节日快乐! 随后，由小朋友们用小视频的方式介绍自己的妈妈。语言活泼，感情真挚。中国是礼仪之帮，美女礼仪师给我们介绍了如何做好女性拱手礼。人人都热爱美食，罗卉大姐麻利而清晰地为大家介绍了麻婆豆腐和夫妻肺片儿的做法。健康至上，生命珍贵。女性是家庭和社会的半边天，张静和施勇分别介绍了冠状疫苗接种常识和宫颈癌的预防知识。闲暇之余，旅游是大家热衷的事情，期待疫情早日结束，我们能够再次放飞。为此章进为大家推荐了几个挪威著名旅游景点。女性不仅要健康，还要美丽，范维薇教我们如何美丽动人。聪明勤劳是我们的优点。杨晨竹小朋友用一曲古筝《纺织忙》展示了女性的光辉形象。最让大家意想不到的是从不跳舞的留蔓娟会长的独舞。白雪红衣，格外艳丽。节目之间还穿插了两次摇奖活动，共摇出五个一等奖和二十个二等奖。 最后，晚会在《难忘今宵》的乐曲声中结束。 妇幼联理事会 张静 报道 二零二一年三月八日

挪威华人华侨妇女联谊会会员登记表  离线版：下载 / 打印 / 填写 / 扫描 / 递交 在线版：我们的线上会员登记表即将开放：抢先预览    姓名：       英文名：   职务:         照 片   出生日期：       学历：   国籍：   住址：       邮编：       城市：   电话：   工作单位（中文）:   职务:   工作单位（挪文）:       电话：…

以下内容来自 Byrådsavdeling for arbeid, integrering og sosiale tjenester Seksjon for arbeid, kompetanse og sosiale tjenester ——————————————————————–   我们希望参加市议会对话会议的您为向相关居民传播这些信息做出贡献： 从7月19日起，无需事先预约即可在奥斯陆接种冠状病毒疫苗。 该优惠适用于奥斯陆居民。 居住在其他市政的人必须在本市政接种疫苗。 对于那些想利用此机会的人，只需要他们出现在您所在地区的疫苗中心。 当您获得第一剂时，您将同时在同一地方接种第二剂。 因此，没有计划在各区之间进行交换接种。 各区自行选择此优惠的开放时间，以确保尽可能少的剩余剂量。 已经有预约的疫苗接种时间的居民必须使用该时间。 奥斯陆 18 岁以上的每个人都将在第 29 周接种疫苗，因此无需预约时间的服务将作為一种工具，用于那些至今我们尚未能联系到的人。 对于那些想要接种疫苗，但由于某种原因未能接种的人，无需预的的服务将使其更容易、更灵活。 我们已经为奥斯陆近 80% 的人口接种了第一剂疫苗，但重要的是让尽可能多的人接种疫苗。 疫苗是摆脱大流行的方法，我们的目标是在奥斯陆实现非常好的覆盖率。 我们鼓励每个人都接种疫苗，以保护自己和他人！

各位亲爱的姐妹们，尊敬的朋友们： 非常感谢你们对我及春晚的充分肯定和赞扬！ 对于举办这次春晚，我自己也确实有很多的感想和体会！在过去的一年，我面临三方面的大问题需要处理好： 1，代表妇女会为全挪威华人举办2019年春晚； 2，这一年9月份我的老店要结束，10月份新店开张，这一结束一搬迁是有很多很多事情要做的； 3，我2个媳妇都相继怀孕，一个在11月生产，一个在2月底生产，我都要给予适当的照顾。 在这三方面的问题之间，可以说我把春晚工作放在了首位，自己确实有很多很多利益的牺牲。我想“我是代表着全挪威华人在办这件事，自己答应的事情要遵守诺言，做人要有诚信”，所以，我要求自己“只有往前走，不能往后退；只能成功，不能失败！” 虽然也遇到过这样那样的难处，但我都挺过来了！这里关键是因为有我们众多妇女会姐妹们的支持；有春晚组委会9位同仁们的尽心尽力协助；有十六个华人社团会长们的支持；有方方面面几十个人的帮助！ 奥斯陆市长及几位市政府高级官员的参加，中国驻挪威大使馆的支持，在挪中资企业茅台公司及华为、四川路桥、国航的赞助，给了我精神上极大的鼓励！ 事实上，成功的事情都不会是一帆风顺的。每当碰到难处的时候，我没有后退过，我总是对自己说：“我没有理由失败！我要向xxx学习，一定要成功！” 说老实话，心里压力其实是很大的，有时也会不舒服，甚至担心会生病。每当这个时候，我还是采取积极办法，如跑步、散步、深呼吸、健身房、理疗、听音乐、看孙子视频等让自己放松，减轻压力，特别是看到孙子手舞足蹈的视频，我即刻就轻松很多了。 我为什么要这么做？ 干这事一，没有“官”可升，二，没有“奖金”可以拿！我主要是为了要求自己在有生之年能为人们、社会做几件有意义的事。人活着不光是为了自己而活，能为人们做些好事，人生才有价值！ 话再回过来，没有众多人们的帮助、支持，我一个人唱“独脚戏”是不会成功的！所以，我还是要感谢大家！感谢所有给予我支持、帮助的兄弟、姐妹、朋友们！🌹🌹🌹