新冠疫情在挪威的一个⽉
挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组, 一个多月来,为大家翻译了大量的关于新冠疫情的新闻,帮助大家及时了解挪威的疫情发展。
上面是她们将过去一个月的重点新闻和外文原文整理成PDF和Word文档,供大家分享。
挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组, 一个多月来,为大家翻译了大量的关于新冠疫情的新闻,帮助大家及时了解挪威的疫情发展。
上面是她们将过去一个月的重点新闻和外文原文整理成PDF和Word文档,供大家分享。
亲爱的会员姐妹们,大家好! 新的一年刚刚开始,我们已经有好多位姐妹们问及会费事宜,有的还已汇出会费。关于今年的会费,经过征求很多姐妹们的意见,又经过妇联会理事会的讨论,决定2017年的会费最低标准定为: 普通会员250kr, 会员可在最低会费标准之上自定缴费金额,多缴部分作为您的赞助,我们会给予记录。 67岁以上退休的,病退,失业的会费200Kr。5足岁以上,18岁以下的女孩,会费100Kr。希望有女儿的姐妹们,能够考虑您的女儿加入妇女会,我们将不甚感激! 会费缴纳的银行账号:9001 14 97194 名称: Norwegian-Chinese women’s Association 银行转帐时请务必在转帐Melding栏上注明本人与护照一致的英文姓名和“medlemskontingent 2017″字样。根据规定,会费须由本人的银行账户转账,如本人暂无银行帐户,可以暂由其配偶的银行账户代付。未成年人可由其母亲的银行代付,Melding栏上须注明其子女的名字和注明“medlemskontingent 2017″字样。衷心感谢各位会员历年来对挪威华人妇女联合会的支持,您的參与,为我们添加无限精彩!谢谢! 妇联会理事会 08.01.2017
各位姐妹们: 挪威华人华侨妇女联合会理事会决定将于2019年6月1日(星期六),邀请李平举老师(挪威科技大学博士、资深工程师、CPN及其他多个机构的IT技术负责),给大家举办有关5G热点、手机功能及应用知识等相关的讲座!讲座主要为大家介绍(1)即将在今年或明年到来的5G时代可能会给我们每个人的生活带来什么样的变化、5G技术为什么会成为国际热点、(2) 以及如何充分发挥您的手机的功能、让您的生活质量更好。欢迎姐妹们积极参与活动。 此次活动对于已付费的会员免费并优先!另外的姐妹和家属需付50元茶水费! 时间: 2019年6月1日 15.30— 18.00 地址:Verdenshuset Haugenstua, Ole Brummsvei丨 1, 0979 OSLO (奥斯陆中央火车站Oslo sentralstasjon 搭乘L1终点站是Lillestrøm 的火车, 在Haugenstua 下车,步行3分钟即可到达。车票价格是奥斯陆区车票价格,36克朗/人次。 奥斯陆区月票可以使用)。 讲座期间提供茶水, 咖啡
Da det første påviste smittetilfellet av Covid-19 ble registrert i Norge 26.02.2020 har antall smittede økt daglig fram til i dag. Vi fra den Norsk-kinesiske kvinne- og barneforening har fått mange bekymringsmeldinger fra våre medlemmer. Et problem er blant annet de eldre av dem som ikke forstår norsk og de som nylig flyttet til Norge…
——妇幼联分发中秋礼物报道 海外游子过中秋,唯有月饼寄相思。疫情羁绊,妇幼联理事会想方设法为姐妹们购买了中秋月饼。希望飞过千山万水的祖国味道能圆团聚之梦。 月饼在福鼎公司的大力协助下顺利到达挪威。每位会员都收到了一盒精致美味的月饼,2块莲蓉蛋黄月饼,2块红豆沙蛋黄月饼。18岁以下小会员们都有中秋大礼包。理事会制定了疫情之下的详细分发计划。分发方式灵活多样,可以本人戴口罩亲自来领,或者别人代领。因家远领取不便者由福鼎公司邮寄到家。 9月4号,秋高气爽,阳光明媚。理事会的姐妹们提早来到福鼎公司仓库,把月饼搬出来,分装和摆放整齐,等待领取。陆续来到的姐妹们看到精致的月饼,个个心情愉快,笑容满面。有的姐妹还拿着月饼跳起了舞。最后,留会长亲自开车为许多会员把月饼送到家。经过几天忙碌,250份中秋礼物全部送到姐妹们手中。 秋水长天共一色,桂花月饼齐香甜。祝姐妹们花好月圆,中秋快乐! 妇幼联理事会 张静 报道 2021-09-15