新冠疫情在挪威的一个⽉
挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组, 一个多月来,为大家翻译了大量的关于新冠疫情的新闻,帮助大家及时了解挪威的疫情发展。
上面是她们将过去一个月的重点新闻和外文原文整理成PDF和Word文档,供大家分享。
挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组, 一个多月来,为大家翻译了大量的关于新冠疫情的新闻,帮助大家及时了解挪威的疫情发展。
上面是她们将过去一个月的重点新闻和外文原文整理成PDF和Word文档,供大家分享。
奥斯陆一年一次的ERAS FESTIVAL -多元化文化节今天隆重拉开序幕。”多元化文化节”是一个民族或国家的重要资源。每一文化都有其存在的社会历史和现实基础。在继承本民族的优秀文化基础上,兼收并蓄其他国家或民族的优秀文化。 今年是中国建国70周年,又是中挪建交65周年,今年的文化节正好又是以展示我们中国特色文化为主题的活动,组委会尤其关心和注重,并特意邀请了西安音乐艺术学院的音乐家来奥斯陆表演和演奏。 中午12时伴着铿锵有力,热闹非凡的锣鼓声,一条锦色长龙在广场上翻腾起舞,穿梭前进。我们妇女会的姐妹们穿着新装,精神抖擞,挥摆着彩色腰带,在游行中欢呼雀跃,有节奏地跟着”祖国我爱你”这首歌曲,欢快轻巧,自豪得扭着秧歌。一路阳光明媚,好多姐妹早已满脸通红,汗流满面,口干舌燥,但是她们依然坚持着,并保持最佳状态向群众展示中国女着性的魅力和巾帼风采。 姐妹们的舞蹈:”我的祖国”,”天上草原”,”太湖美”。动作自然而流畅,节拍整齐,个个婀娜多姿得扭动着,虽然不是专业的舞蹈人士,但是大舞台上的她们却跳出了专业的水平,吸引众多侨胞,各国人士驻足观看。台上一分钟,台下十年功 ,这与她们平时利用自己的休息时间,用心排练,一遍又一遍更改的态度是离不开的。 今天的活动还要感谢姐姐们自带自制的点心,水果和水。感谢姐姐们一起帮忙设立,摆置摊位。大家一起热情洋溢,满怀开心得向过路人推荐中国的各色小礼品和漂亮衣裙。 再次感谢所有参加舞蹈演出,游行的姐妹们和编排舞蹈的老师们,还有做义工的姐姐们。更要感谢的是龚秀玲会长的默默付出,直到昨晚,为了活动能够圆满完成,她还加班到深夜。你们辛苦了!妇女会有你们真好!我们一起再接再励,让妇女会蒸蒸日上! 妇女会:林艳仲报导
2016年4月29日,由奥斯陆市政府组织举办,一年一度的舞蹈艺术节的开幕式表演,在Rommen Scene剧场举行。我挪威华人华侨妇女联合会舞蹈团以中国民族舞《茉莉花》,红高粱插曲《九儿》,旗袍舞《太湖美》尽显中国女性的优雅气质和婀娜舞姿,可爱的孩子们也展示了融入中国特色的儿童艺术体操。深受现场观众们的热烈掌声和主办方的高度评价。 通过演出,不仅展示了我们挪威华人妇女的美丽风采,也展示了我们中华民族的文化魅力,同时,为祖国’’一带一路’’的实现和发展起到了点滴的作用。我们的姐妹们将更加激情昂扬,团结向上,不断努力,生活将更加美丽精彩! 《茉莉花》属于民族舞,它采用一曲中外闻名的歌曲《好一朵美丽的茉莉花》为音乐背景,以婀娜柔美的舞姿和细腻含蓄的韵律表现了人们对美好生活的向往,对纯洁绚丽的茉莉花的热爱。体现了在大自然人花合一的意境。 《九儿》是拥有很多奖项的电视剧《红高粱》里女主人公的名字。它属于中国古典舞。《九儿》舞蹈通过刻画九儿姑娘这个人物而编,她敢爱敢恨,舍己救人,用自己的生命在这个充满生命的高原大地上谱写了爱与征服,野心和意志的传奇故事。 《太湖美》是传统的江南民族歌曲。用传统的江南小调表现了太湖边丰盛的自然资源以及悠久的传统文化。以旗袍的装束表现这首音乐的柔美,这是传统文化和当代题材结合的一个完美的作品,强烈地表现了新时代人们的个性和情感!
2019 挪威新税法讲座取得圆满成功 2019年4月13日挪威华人华侨妇女会在verdenhuset, Haugenstua 成功的举办了 2019年挪威新税法讲座。妇女会会员以及其他社团的会员共50余人出席了讲座 。 讲座由施旖旎老师主讲。 施旖旎老师在挪威税法和税单( skattemelding) 的审计方面具有丰富的理论和实践经验。 本次讲座受到了学员的一致好评。 学员们通过本次讲座对挪威2019税法新规定以及如何看懂税单有了初步的了解。 学员们学习热情高涨,针对税单提出了很多问题, 施老师都一一做了解答。 讲座使学员受益匪浅,茅塞顿开。 2019挪威新税法讲座达到了预期效果,取得了圆满成功。 税务讲座开始之前,由华人针灸/推拿医师龙学杰为大家介绍他的个人简历以及在挪威的诊所。 并且承诺对妇女会姐妹就诊提供优惠。 挪威华人华侨妇女会理事会 赵明阳报导。
妇幼联总会2020秋季电脑课程,将于9月6日到11月8日举行,计划每周日的15:00 —-17:00上课,李平举老师是授课老师。 由于疫情的关系,为了保证大家的健康,计划通过zoom软件在网上授课。如果后期疫情开始缓和,妇幼联总会将征求报名参加者的意见,看是否需要改成普通教师授课。 电脑课的计划内容请看附件。 报名参加者有何学习方面的要求可在开课前用书面提出。 为了充分利用这次课程的机会,让大家的时间都能得到更有效的利用,学到更多的有用的知识,我们计划对学习安排做些新的尝试和调整。大致就是,发掘妇幼联总会计算机应用比较熟练的同学,并充分发挥她们的带头作用,互帮互学,突出个性化教学,根据程度不同有不同的学习组织和安排方案。 有兴趣参加者,可以在妇幼联微信群或发邮件至 liu @ ncwa.no 报名。报名截止日期为9月1日。 相关的信息,我们也会陆续通过妇幼联总会的网站、微信群和稍后设立的课程参加者单独的微信群发布。
稍后将有详细的报道。下面是会议全程录像回放。
精美照片 春节,是中国的传统节日。1月24日挪威时间下午17时正是遥远的祖国庚子鼠年初一的零时。在新年的钟声敲响,鞭炮齐鸣之际,时光的车轮又留下了一道深深的印痕。此时我们大家有缘相聚在一起,享受着缘分带给我们的欢快,享受着美食佳肴带给我们的温馨。 今晚我们妇女儿童联合总会会员一起欢度除夕夜,在奥斯陆参加训练的三位中国乒乓球队员也很高兴地参与活动,大家其乐融融。中国人过年的习俗就是要吃饺子,因为饺子寓意着”喜庆团圆”,””吉祥如意”,”招财进宝”。今晚晚会的主题就是”一起动手包饺子”。大家人人用心来包,每颗饺子都充满了祝福与期望。大家个个麻利得像智能机械人,包的快且包的好。很快就包出来一排排整整齐齐的饺子,就如弯弯的月牙排队等着来跳水游泳。当一个个饺子接连不断地被丢进热腾腾的沸水中时,就如小鸭戏水般扑通扑通,稀里哗啦。 整个会场已经弥漫着饺子的香味,大家都是迫不及待,急切期盼。饺子煮好了,大家一边品尝着美味的饺子,一边观看中央电视台春晚转播,一边竖起大拇指,”好吃” ,”美味”,赞不绝口!此时,大家都感觉到家的存在,家的温暖,内心不再孤独和思念,因为我们内心里牵挂着对方,我们是一个大家庭,幸福自在不言中。 除了饺子外,会长还亲自给在场的小朋友们发了压岁钱,祝福她们岁岁平安,开心快乐!我们还品尝到了久违的油条,叉烧包,煮花生,毛豆角。在国外能吃到它们也属我们的幸福和荣幸。 晚会里游戏的环节当然也是不可缺少。孩子们个个积极主动参加游戏,其中的蒙眼贴嘴巴让大家欢呼大笑。之后的跟随音乐,随意飘飘起舞,更是让大家的脚步畅行无阻,大胆发挥,跟着音乐的节奏,个个逍遥得摆动着身躯,享受在这美妙的音乐之中。一句话来形容就是”大家都玩得很high!”。 美好的时光总是那么短暂,平时忙忙碌碌的我们难得今晚相聚一起,共度除夕之夜。人生就如饺子,岁月是皮,经历是馅,我们都会紧紧地把对方包在各自的心里。 在此也非常感谢沈老师亲自调制的可口的饺子馅儿!感谢大家一起动手帮忙包饺子,打扫卫生。更感谢的是大家的积极参与!祝大家鼠年吉祥如意! 妇联会:林艳珍报导 奥斯陆 24.01.20