奥斯陆ERAS国际多元文化节报导2016

年龄要求6～18岁青少年。每期夏令营时长15天。故事内容由“凯叔讲故事”提供。免费报名。故事形式以视频为佳，音频也可。时长10分钟以内为宜。夏令营其间会有小任务：有的需要录制视频，有的需要在小程序中写下文字等等。具体组织哪个营期，我们妇幼聯会根据报名情况可能有所调整。欢迎青少年踊跃报名参加 附录：微信群报名接龙请填写以下信息 姓名: 同护照名字一致并在后边注明哪一期 年龄：写出生日期 手机：填写父母手机号并注姓名 地址：注名国家（如Norge）城市（如Oslo） 挪威华人华侨妇女儿童联合会

奥斯陆一年一次的ERAS FESTIVAL -多元化文化节今天隆重拉开序幕。”多元化文化节”是一个民族或国家的重要资源。每一文化都有其存在的社会历史和现实基础。在继承本民族的优秀文化基础上，兼收并蓄其他国家或民族的优秀文化。 今年是中国建国70周年，又是中挪建交65周年，今年的文化节正好又是以展示我们中国特色文化为主题的活动，组委会尤其关心和注重，并特意邀请了西安音乐艺术学院的音乐家来奥斯陆表演和演奏。 中午12时伴着铿锵有力，热闹非凡的锣鼓声，一条锦色长龙在广场上翻腾起舞，穿梭前进。我们妇女会的姐妹们穿着新装，精神抖擞，挥摆着彩色腰带，在游行中欢呼雀跃，有节奏地跟着”祖国我爱你”这首歌曲，欢快轻巧，自豪得扭着秧歌。一路阳光明媚，好多姐妹早已满脸通红，汗流满面，口干舌燥，但是她们依然坚持着，并保持最佳状态向群众展示中国女着性的魅力和巾帼风采。 姐妹们的舞蹈:”我的祖国”,”天上草原”,”太湖美”。动作自然而流畅，节拍整齐，个个婀娜多姿得扭动着，虽然不是专业的舞蹈人士，但是大舞台上的她们却跳出了专业的水平，吸引众多侨胞，各国人士驻足观看。台上一分钟，台下十年功 ，这与她们平时利用自己的休息时间，用心排练，一遍又一遍更改的态度是离不开的。 今天的活动还要感谢姐姐们自带自制的点心，水果和水。感谢姐姐们一起帮忙设立，摆置摊位。大家一起热情洋溢，满怀开心得向过路人推荐中国的各色小礼品和漂亮衣裙。 再次感谢所有参加舞蹈演出，游行的姐妹们和编排舞蹈的老师们，还有做义工的姐姐们。更要感谢的是龚秀玲会长的默默付出，直到昨晚，为了活动能够圆满完成，她还加班到深夜。你们辛苦了!妇女会有你们真好!我们一起再接再励，让妇女会蒸蒸日上! 妇女会:林艳仲报导

日月如梭，”妇幼联挪威新冠新闻中文翻译小组”开展翻译工作至今已经为期103天。今天将是我们为大家服务的最后一天。回想这段时期将是我们人生中弥足珍贵的学习经历，也将给我们留下美好的回忆。 自2月26号挪威发现第一例新冠病毒，并且感染率每日逐渐上升以来。大家都被吓得惊慌失措，心神不宁。没过几天留蔓娟会长提议决定为我们妇幼联建立一个疫情翻译小组，目的是帮助那些年长的，不懂挪文的，还有刚来挪威不久的姐妹们，让她们也能及时收取到有关疫情方面的新闻，从而可以抚平她们担忧害怕的心情，同时也鼓励她们要以正确的态度和良好的心态去面对病毒。 3月4号翻译小组正式成立并开始工作。在翻译期间，8位姐妹们都是兢兢业业，辛勤工作，一直持着认真负责的态度对待这项工作。有时候因为对一个词或句子的异议，大家会相互切磋，查找字典，直到大家一致同意为止。每天一早醒来后，翻译组的第一件事情就是关注有否有新的新闻，这样就能及时提供给大家阅读。所有的新闻都来自于VG, NRK, Dagbladet, Aftenposten，FHI网站，并在每晚20时及时发布每日的综合新闻，目的是可以让白天工作，有事的姐妹们也可以按时阅读当日新闻。 在这期间，我们的翻译工作受到了众多华人的一致好评。有的朋友转发我们的中文新闻，有的朋友分享到各个微信群，甚至有些懂英文的学者，也喜欢上了我们的中文新闻。让我们内心感到格外的惊喜，开心和欣慰。当我们得知新闻点击率最多一天有8047人，平均每日400-500人，总点击率为117746人时，我们更是喜出望外，怡然自得。 目前值得我们大家高兴和自豪的是挪威政府通过采取及时，合理的抗病毒措施和经济补给，学校，幼稚园，餐馆等等许多公共场所均已陆续开放。等待我们的将是正常化工作和生活的开始。 在此，我们翻译小组的所有成员感谢姐妹们–粉丝们的陪伴和支持! 也感谢翻译小组的姐妹们的工作付出和努力!最后要感谢一位一直在背后默默无语，辛勤工作的李平举老师，是他为我们编排了综合新闻的程序，每日更新，给我们提供了更大的方便。 15.06.20 奥斯陆 妇幼联挪威新冠新闻 中文翻译小组 (留蔓娟, 李宝云, 贺红芳, 邬少波, 林艳仲, 白云,  王佩玲, 潘陈艳)

欢声笑语贺新春，欢聚一堂迎新年。二月十二号，大年初一晚上，来自祖国四面八方的妇幼联姐妹们齐聚Zoom云上茶话会。跟随一个个聊天话题，大家一起到祖国各地云游，了解天南地北的民俗风情和浓郁文化特色。   为办好这次茶话会，妇幼联理事会的姐妹们齐心协力，各司其职。经过多次沟通和反复网络准备与调试，终于在新年第一天把大家欢聚在云端，“面对面”问候，祝福和庆贺新春 。 妇幼联的姐妹安慧澜，龚秀玲，丁茹芬，王燕虹，孟香君，冯惠，黄美芬，王莉，王群，李君和陈静宜畅聊了北京，上海，杭州，舟山，辽宁，新疆，香港，广东，武汉，湖南，四川等各地的名城名楼，绿水青山，方言美食，花市胡同，民俗文化等等。语音生动，妙趣横生。其间，穿插了开心笑话，戏曲歌舞，成语填空，摇奖见喜，红包压岁等等活动。茶话会气氛热烈，喜气洋洋。 摇奖的中奖礼品来自妇幼联顾问马列赠送的两幅有名字画和Norex Market赠送的两份价值五百克朗的新年大礼包，以及二十份春节红包。 迎新辞旧时光静，只待春风染绿洲。愿所有人：所得如所愿，一切皆欢喜。 妇幼联理事会 张静 报道 二零二一年二月十五日

以下内容来自 Byrådsavdeling for arbeid, integrering og sosiale tjenester Seksjon for arbeid, kompetanse og sosiale tjenester ——————————————————————–   我们希望参加市议会对话会议的您为向相关居民传播这些信息做出贡献： 从7月19日起，无需事先预约即可在奥斯陆接种冠状病毒疫苗。 该优惠适用于奥斯陆居民。 居住在其他市政的人必须在本市政接种疫苗。 对于那些想利用此机会的人，只需要他们出现在您所在地区的疫苗中心。 当您获得第一剂时，您将同时在同一地方接种第二剂。 因此，没有计划在各区之间进行交换接种。 各区自行选择此优惠的开放时间，以确保尽可能少的剩余剂量。 已经有预约的疫苗接种时间的居民必须使用该时间。 奥斯陆 18 岁以上的每个人都将在第 29 周接种疫苗，因此无需预约时间的服务将作為一种工具，用于那些至今我们尚未能联系到的人。 对于那些想要接种疫苗，但由于某种原因未能接种的人，无需预的的服务将使其更容易、更灵活。 我们已经为奥斯陆近 80% 的人口接种了第一剂疫苗，但重要的是让尽可能多的人接种疫苗。 疫苗是摆脱大流行的方法，我们的目标是在奥斯陆实现非常好的覆盖率。 我们鼓励每个人都接种疫苗，以保护自己和他人！

挪威华人华侨妇女联合会九周年庆典于 2018年11月25日 16.00在福地餐厅隆重举行。 妇女会74名会员盛装出席庆典。 会长做了简短讲话。 感谢姐妹们对妇女会工作的支持， 感谢姐妹们与妇女会一起走过九个年头。希望姐妹们今后继续支持妇女会的工作。 庆典活动在马铮的主持下高潮迭起。猜字谜， 传话游戏，方言读字条， 卡啦ok等活动姐妹们积极参与。 把晚会推向一个又一个高潮。 在郑芳的带领下全体姐妹们一起高唱《生日歌》和《茉莉花》，祝福妇女会九周年生日快乐！最后姐妹们共进晚餐。 庆典活动在一片欢声笑语中顺利结束。 妇女会秘书长 赵明阳 2018年11月25日 视频制作：沈玉华