《2019 挪威税务新规定》讲座通知

“工欲善其事，必先利其器”。要在异国他乡生存、融入、发展，语言肯定是利器之一。语言不好，对于生活和工作都是很大的障碍；语言好，则如虎添翼。 自2021年2月挪威华人华侨妇女儿童联合总会(简称妇幼联)，成立了挪威语学习班以来，在旅挪华人圈就刮起了一股“学挪威语”热潮，经过一年半的学习，许多学员表示，上了妇幼联举办的用母语教学和解释的免费挪威语课后，已经能更好地开口说话，并有助于更好地独立解决生活和工作中的困难和问题。 然后学无止境，许多学员的学习热情被提起后，学习热情持续高涨，都希望自己的挪威语更好，能学习更多。暑假刚过完，就做好了再认真学习的准备。 9月5日周一B班开始在Zoom上课，有近80名学员认真听课并参与了互动。在9月7日周三A班秋季的第一节课，有60多名学员参与。9月8日周四的语言语法课一如既往的倍受欢迎。9月18日周日C班也开课了，学员们听得津津有味。 留蔓娟会长在每个班级的课上都对妇幼联挪威语班的情况进行了简短介绍，感谢了所有义工老师和幕后工作者的辛勤付出，并鼓励学员继续好好学习。因为留会长各种公务繁忙，因此本学期林艳仲常务副会长将与留会长一起主管教学，共同管理妇幼联的挪威语班。其他理事会成员协助管理。 政府举办的挪威语班基本都是用挪威语或者英语解释，部分华人学员对语言或词汇不能理解透彻。而现在妇幼联挪威语学习班的老师都是旅挪华人华侨，他们挪威语程度高，中文也好。许多都已经旅居挪威多年，对挪威社会有深刻了解。这使得他们更能有针对性的教学。而且现在是500多名旅挪华侨一起学挪威语，大家能互帮互问，相互帮助相互督促，极大地提高了学习效果与积极性。 为了使教学质量更加好，妇幼联语言班的师生们也一直在不断地改进和寻找更好的教学方式。 本季课程A班将改成着重于口语和场景对话表达，也就是说让大家都能大胆开口，让大家都能口头陈述自己想说的东西，与“哑巴挪威语”说再见。B班的教学方式增加了一个复述的形式，也就是说老师提前会把要复述的内容发到群里,然后再让大家根据自己所理会到的再用挪威语陈述一遍。C班教学文章的内容将针对挪威社会文化、民族特性，挪威人的思想方式，以及挪威人如何表达等等。目的是想帮助学员们更多了解挪威人是如何思考的，以及在语言表述上有什么特点。每周四的语音语法辅导课依然会基本根据大家事先的提问和疑问以及常犯的错误来进行教学。 我们相信旅挪华人定然会借着这股经久不衰的学挪威语热潮，运用自己在妇幼联挪威语班学到的挪威语知识，凭着华人坚韧不拔的刻苦精神，在挪威这片土地上留下自己的芳香。

Likestilling og kvinnefrigjøring，视频 时长03:09 人人都渴望平等，人人都希望自己的权力能有保障。究竟什么是平 权？您在哪些方面应该享有平等的权利？ 2022 年，妇幼联理事会组织了一系列有关平权知识的宣讲活动，旨在向在挪华人华侨姐妹宣传平权的理念，普及平权的知识，介绍挪威平权的发展和现状。为此，妇幼联理事会特邀挪威平权中心主任Goro Ree-Lindstad 于9 月1 号晚来为我们做了主题是《挪威作为一个平等的国家,职场中的平权情况如何？》的专题讲座。 Goro Ree-Lindstad 是奥斯陆大学社会学专业的博士，此前曾在Indre østland 地区的UDI 办事处 担任案件专员，并曾担任Stange 市难民服务处负责人。平等是指所有领域的每个人的平等机会——无论性别和种族。为实现这一目标，平等中心主要致力于改变结构，并为私营和公共部门的雇员提供关于平等的知识和能力的各种项目。 作为移民，每个来挪华人在求职和工作中或多或少都有过不同形式的不平等经历。对于这个专题，大家都非常感兴趣。妇幼联理事会为搞好这次讲座，多方联系，寻找合适的专家，联络了奥斯陆大学等挪威多家平权方面的教育和研究机构。充分沟通后，选定与平权中心合作，平权中心的主任Goro Ree-Lindstad博士更是亲自来主持这次讲座。然后我们与主讲人Goro进行了多次具体的沟通，确定内容。而且，为了大家都能听懂挪威语的讲座，会长留蔓娟把讲座内容提前翻译成中文，并设法找来额外的投影设备，与现场的投影设备一起，同步放出主讲人的PPT的中文和挪威语版本。为了使这次的双语讲座能同步得及时准确，在李平举博士的帮助下，提前准备了多种方案并进行了异地实测，然后根据现场的实际条件，进行了多次调试，终于取得满意的显示效果，做到既尽量不影响主讲的正常讲演，又能方便大家准确了解所讲的内容。 为了让大家提前准备，在讲座进行过程中能够与主讲人进行有效的互动，更好地提高讲座的效果，我们也提前把讲座的主要内容发给大家，让大家提前阅读和熟悉。 参加讲座的会内外姐妹们，基本都提前到场就座，讲座准时开始。主讲人Goro结合使用相关的图片、影片等，简要介绍了挪威平权的发展，平权的正确概念，提出了移民可能会遇到的平权问题等，并着重分享了移民在职场可能会遇到的不平等问题，比如姓名可能带来的求职歧视、受过高等教育的移民从事不需要相关专业背景的工作、职场的男女不平等、移民中的非全职率比较高、移民进入职场对国家、家庭和个人都是有利的等相关的问题，以此展开，一边讲解一边与大家交流。所有参与的人都认真听讲，踊跃发言，积极互动。有的人讲述了工作和生活中经历的不平等事件和最终解决的途径；有的人借此机会在现场征询Goro 的意见；有的人接受专家的建议；有的人表示愿意为推动平等权力而努力；还有人希望平权中心能把工作做得更深入，更有实效。 主讲人Goro说她以前接触过很多来自其他国家的移民团体，但是这是第一次和这么大的华人群体交流，效果也是出人意外的好，很高兴有这样的机会和大家交流。她最初是准备了将近50张的演示文稿。但是实际上只使用了其中的12张。因为时间的关系，很多相关的问题，没有机会铺开来交流。希望以后能有更多的机会，进行更充分的交流。 讲座内容充实，气氛热烈。最初计划的是在有现场翻译的情况下，控制时间在一个到一个半小时。而实际上是在没有现场翻译的情况下，进行了一个多小时。我们本来提前安排了现场口译，但是讲座开始后，主讲人征求大家的意见，是否需要逐段翻译成中文，大部分人都希望进行全部挪威语的讲座和交流。借助同步播放的中文PPT文稿，大家很好地了解了讲座的内容，并进行互动。这样整体上讲座就更流畅，交流也更深入，效果更好。 讲座结束后，大家的兴致不减，休息期间仍然热烈讨论。大家都希望未来人人都得到平等的待遇。相信明天会更好！ 妇幼联理事会副会长兼秘书长 张静报道 2022-09-02