Author: ncwa.no Page 2 of 10

妇幼联挪威语学习班情况报道

生活在挪威,语言不好,对于生活和工作都是很大的障碍。为此,挪威华人华侨妇女儿童联合总会(简称妇幼联)于今年二月初成立了挪威语学习班,帮助有语言需求的在挪华人华侨学习挪威语。

语言班成立仅仅三天,报名人数就爆满,达到500人。之后,根据学员的语言程度和意愿,将班级分成两个:日常用语班和挪威语基础班。日常用语班有160多名学员,主要学习日常生活用语,比如购物,乘交通工具,就医等等。挪威语基础班目前有200多名学员。使用挪威语教材På Vei,系统学习发音,语法,句型,文章等等,从听、说、写、用几个方面学习。学习班的老师都是在挪华人华侨。他们挪威语程度高,自愿奉献时间和精力,义务为大家服务。

3月15日,学习班在Zoom空间正式开课。由义工老师上课。 每周一下午4-5点是日常用语班上课。7-8点是挪威语基础班上课。义工老师还布置课后作业。学员每周星期三交作业,义工老师利用业余时间批改作业。周六把批改好的作业返还给学员。日常用语班没有教材,都是义工老师自己备课,制定教学内容和作业。并且配上语音。

为了更方便学习挪威语,学习班还制作了一个学习软件App。软件里有授课内容,作业,语音和听力练习等等。非常实用。每个学员都有学员号和进入密码。

学习班还有一个500人的大微信群。便于学员们互相学习。学员们可以提出问题和疑惑,大家共同讨论,搜寻答案,或者由义工老师给出正确答案。


学员热情高涨,学习尽头很高。义工老师也非常认真负责,尽心尽力。用中国话教学和解释,学员们可以听得更明白。

挪威语学习班的成立,为在挪华人华侨提供了一个免费学习挪威语的平台。提高了在挪华人华侨的凝聚力,增加了妇幼联影响力和知名度。也帮助了大家更好更快地融入挪威社会。

妇幼联理事会 张静 报道
2021、03、26

挪威华人华侨妇女儿童聯合总会庆三八活動报道

花开之际,挪威华人华侨妇女儿童聯合总会的女神们迎来了自己的节日—三八国际妇女节。经过联合总会理事会的筹划和准备,三月七日晚上19:00,庆祝活动笑声在Zoom云端响起。

首先由会长留蔓娟致辞。留会长提出:女人首先要爱自己,才能爱别人。并且要与时俱进,活到老,学到老,不要用年龄为自己设置学习的障碍。然后留会长宣布妇幼联挪威语学习班开学。并介绍了语言班的现状。留会长希望语言班的开设能使愿意学习语言的人得到帮助。接着,留会长高兴地报告了一个好消息:在新闻翻译小组成立一周年之际,翻译工作得到了挪威政府的认可和资助,也得到了广大在挪华人的认可和肯定。新闻翻译小组今后会再接再厉,继续把最新消息翻译给大家。最后,留会长祝姐妹们节日快乐!
此次庆祝活动,有幸邀请到奥斯陆市市长Marianne Borgen。市长做了热情洋溢的讲话。市长简要介绍了挪威女性解放和独立的过程及发展状况,赞扬了女性为挪威建设所做的贡献。肯定了我们妇幼联为在挪女同胞和儿童所提供的帮助,以及妇幼联在协助政府做好妇女儿童工作和稳定社会方面所做的贡献。
荣誉会长龚秀玲为妇幼联的发展感到欣喜,为姐妹们在疫情期间能够云端庆祝节日感到高兴。,并祝姐妹们身体健康,生活幸福!

接着,妇幼联理事会全体成员每人用一句话的短视频祝妇幼联女神们节日快乐!

随后,由小朋友们用小视频的方式介绍自己的妈妈。语言活泼,感情真挚。中国是礼仪之帮,美女礼仪师给我们介绍了如何做好女性拱手礼。人人都热爱美食,罗卉大姐麻利而清晰地为大家介绍了麻婆豆腐和夫妻肺片儿的做法。健康至上,生命珍贵。女性是家庭和社会的半边天,张静和施勇分别介绍了冠状疫苗接种常识和宫颈癌的预防知识。闲暇之余,旅游是大家热衷的事情,期待疫情早日结束,我们能够再次放飞。为此章进为大家推荐了几个挪威著名旅游景点。女性不仅要健康,还要美丽,范维薇教我们如何美丽动人。聪明勤劳是我们的优点。杨晨竹小朋友用一曲古筝《纺织忙》展示了女性的光辉形象。最让大家意想不到的是从不跳舞的留蔓娟会长的独舞。白雪红衣,格外艳丽。节目之间还穿插了两次摇奖活动,共摇出五个一等奖和二十个二等奖。

最后,晚会在《难忘今宵》的乐曲声中结束。

妇幼联理事会 张静 报道
二零二一年三月八日

2021妇幼联新春茶话会报道

欢声笑语贺新春,欢聚一堂迎新年。二月十二号,大年初一晚上,来自祖国四面八方的妇幼联姐妹们齐聚Zoom云上茶话会。跟随一个个聊天话题,大家一起到祖国各地云游,了解天南地北的民俗风情和浓郁文化特色。

 

为办好这次茶话会,妇幼联理事会的姐妹们齐心协力,各司其职。经过多次沟通和反复网络准备与调试,终于在新年第一天把大家欢聚在云端,“面对面”问候,祝福和庆贺新春 。

妇幼联的姐妹安慧澜,龚秀玲,丁茹芬,王燕虹,孟香君,冯惠,黄美芬,王莉,王群,李君和陈静宜畅聊了北京,上海,杭州,舟山,辽宁,新疆,香港,广东,武汉,湖南,四川等各地的名城名楼,绿水青山,方言美食,花市胡同,民俗文化等等。语音生动,妙趣横生。其间,穿插了开心笑话,戏曲歌舞,成语填空,摇奖见喜,红包压岁等等活动。茶话会气氛热烈,喜气洋洋。

摇奖的中奖礼品来自妇幼联顾问马列赠送的两幅有名字画和Norex Market赠送的两份价值五百克朗的新年大礼包,以及二十份春节红包。

迎新辞旧时光静,只待春风染绿洲。愿所有人:所得如所愿,一切皆欢喜。

妇幼联理事会 张静 报道

二零二一年二月十五日

妇幼联迎新春茶话会通知

姐妹们好!

为庆祝即将到来的新春佳节,妇幼联理事会决定这次以茶话会的形式和大家Zoom欢聚。

茶话会上将由五湖四海的姐妹们分享家乡的春节习俗、语言文化和古迹风情。并有小游戏穿插其中。期待大家光临!

茶话会还将给加入妇幼联的18岁以下的小会员发压岁红包,愿小朋友们新年快乐,健康成长!

届时还有摇奖活动。中奖礼物是:两幅名人字画(马列顾问赞助);两份价值500元的年货大礼包直接到家(由Norex Market,www.nordic-express.no 赞助);20个幸运红包让您惊喜不断。

所有人均可参加活动。但摇奖仅在参加活动的付费会员中进行。

为增加节日喜庆气氛,大年三十晚上和大年初一,妇幼联微信群将会下红包雨,请不要错过收好运机会。

日期:2021.02.12.

时间:晚上19:00

请有意参会者在妇幼联微信群报名接龙

ZOOM 会议信息
Topic: 妇幼联迎新春茶话会
Time: Feb 12, 2021 07:00 PM Oslo

Join Zoom Meeting
https://us02web.zoom.us/j/83745120990?pwd=bi9ockVtdm5DcytEcUNPQ1M4dW41UT09

Meeting ID: 837 4512 0990
Passcode: 请联系理事会获得。

妇幼联总会挪威新闻中文翻译

Sticky post

更多信息,请访问妇幼联的中文挪讯  (Info om Norge på kinesisk, del av NCWAs innsats for å forhindre pandemien)

妇幼联《携手共进 明天会更好》年会庆祝活动报道

岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵。时光飞逝,非同寻常的二零二零年转眼就到年尾。挪威华人华侨妇女儿童联合总会十一月二十九日下午在Zoom和微信上同步举行了云端年会庆祝活动。回顾过去,展望明天。《携手共进 明天会更好》。

经过近两个月的筹划、组织和精心准备;节目的精选和制作;数次Zoom的预演和改进;以及奖品和礼物的收集、整理和分配,云上年会庆祝晚会在《让世界充满爱》的歌声中拉开了大幕。

庆祝晚会精选了歌曲、舞蹈、脱口秀、乐器表演、书法和绘画、健身艺术等等节目。首先中国驻挪威大使馆易先良大使通过视频做了致辞,讲述了国内和挪威在庚子年疫情当下的发展和社会生活状况。然后,留蔓娟会长现场做了工作报告,总结了一年来妇幼联的工作情况和未来的工作方向。接着,精彩节目及美妙音乐纷纷呈现在Zoom屏幕上。摇奖活动分次穿插其中。笑声、掌声、歌声汇集;乐器、舞蹈、书法同秀;摇奖、祝贺、喜悦合乐;激情、深情、亲情齐融。节奏紧凑,高潮迭出。

摇奖环节紧张刺激,扣人心弦。五次摇奖,摇出了头等奖一个,一等奖二个,二等奖八个,三等奖八个。中奖号码及奖品同时在屏幕上予以展示。并且每位付费会员都会得到一份年会礼物。待挪威疫情缓解,奖品和礼物将会温暖送到您手中。

寄语北国风日道,明年春色倍还人。病毒疫情终有时,他日姐妹再欢聚。祝姐妹们健康如意,幸福快乐!

感谢易先良大使的致辞!
感谢各位演员的辛苦排练!
感谢李平举老师和卢薇的视频和PPT制作!
感谢理事会姐妹的配合及通力合作!
感谢妇幼联众姐妹及小朋友们的积极参与和对我们工作的支持!

妇幼联理事会 张静 报道
二零二零年十一月二十九日

携手共进,明天会更好

年会庆典通知:

姐妹们好!妇幼联一年一度的盛会即将到来。因挪威疫情反弹,形势严峻,防疫当前,所以我们姐妹们还是不能欢聚一堂。因此,妇幼联理事会决定仍然用Zoom和微信的形式欢度年会。

年会庆典分为三大部分,妇幼联工作总结和展望、精彩的文艺表演、好运滚滚抽大奖。

  1. 所有已经付会费的姐妹都有精美的年会礼物。
  2. 理事会已经着手准备了精彩节目和抽奖大礼。欢迎所有人都参加云上盛会,共享欢乐时光。
  3. 奖品总价值3万多。购买奖劵,诱人大奖正在等你来拿。您的家人、朋友,所有人都可以购买奖劵。用您的零钱购买奖劵,我们得到的是您对妇幼联的一片爱心和对妇幼联工作的支持。购买奖劵详细信息和奖品详情请点击购买奖劵链接https://ncwa.no/11/l/ 。

晚会日期和时间:
2020年11月29日
15:00-17:00

如果您在这个时间段可以参加Zoom或者微信晚会,请在微信群报名接龙。(接龙请使用复制粘贴的方式。不要使用接龙功能)

更多信息:

  1. 年会庆典相关信息专页 https://ncwa.no/11
  2. 奖券和抽奖相关信息 https://ncwa.no/11/l/

妇幼联《迎中秋庆国庆》活动报道

千万里路遥,两节日相牵。隔山隔海,隔不断对亲人的思念,隔不断对祖国的依恋。远在地球北端的挪威华人华侨妇女儿童联合总会在十月一号双节之日举行了《迎中秋庆国庆》活动。

进入二零二零庚子年后,病毒疫情席卷全球。我们不能再手拉手、肩并肩;我们不能再拥抱和面对面欢谈。爱国情、团圆梦时时激荡在我们的心间。挪威华人华侨妇女儿童联合总会决定以全新的Zoom及微信同步的形式展开双节庆祝活动。

经过近一月的计划、组织和精心准备;数次Zoom的使用教习和演练;发现问题和防止意外的预演以及礼物收集和整理分配,首次云上庆祝活动终于准备就绪。

首先在十月一日晚上十九点三十分开始云上联欢庆祝晚会。晚会精选了歌曲、舞蹈、诗朗诵、乐器表演、健身艺术等等节目。留蔓娟会长和老会长龚秀玲现场做了云上致辞和演讲。妇幼联高级顾问、中国驻挪威大使馆的伍老师也送来了讲话视频,祝祖国繁荣昌盛,祝大家中秋快乐。部分演员连线,云上现场与大家互动。节目精彩纷呈,高潮迭起,爱国情思乡意处处涌动。

晚会结束后,是Zoom的线上摇奖及游戏活动。大家积极参与,踊跃抢答。气氛热烈,欢声笑语。

十月三号这天,妇幼联理事会成员一大早来到奥斯陆的一处开放的公园,在凄风冷雨中为大家分发节日礼品和中奖礼物。最后留会长亲自开车把因故没能来领的礼品一一送到众姐妹家里。直到晚上八点才精疲力尽地完成分发工作。

国盛家团圆,家国同情怀。祝我们的祖国更加繁荣昌盛,和谐向上;祝您阖家幸福,快乐安康!

感谢各位演员的辛苦排练和视频制作。

感谢高级顾问,中国驻挪威大使馆伍老师的致辞。

感谢李平举老师的电脑培训和幕后工作。

感谢理事会姐妹的配合及通力合作。

妇幼联理事会 张静 报道

二零二零年十月四日

欢迎报名参加妇幼联总会2020秋季电脑课程

妇幼联总会2020秋季电脑课程,将于9月6日到11月8日举行,计划每周日的15:00 —-17:00上课,李平举老师是授课老师。

由于疫情的关系,为了保证大家的健康,计划通过zoom软件在网上授课。如果后期疫情开始缓和,妇幼联总会将征求报名参加者的意见,看是否需要改成普通教师授课。

电脑课的计划内容请看附件。

报名参加者有何学习方面的要求可在开课前用书面提出。

为了充分利用这次课程的机会,让大家的时间都能得到更有效的利用,学到更多的有用的知识,我们计划对学习安排做些新的尝试和调整。大致就是,发掘妇幼联总会计算机应用比较熟练的同学,并充分发挥她们的带头作用,互帮互学,突出个性化教学,根据程度不同有不同的学习组织和安排方案。

有兴趣参加者,可以在妇幼联微信群或发邮件至 liu @ ncwa.no 报名。报名截止日期为9月1日。

相关的信息,我们也会陆续通过妇幼联总会的网站、微信群和稍后设立的课程参加者单独的微信群发布。

Drøbak 一日游

精美影集

奥斯卡城堡-现代挪威历史上最重要的人文遗址之一,今日的奥斯卡城堡已发展成为集体闲和文化体验,日光浴,游泳等多种旅游观光,悦享美好生活的休闲天堂。

早上十点妇幼联的姐妹们怀着愉悦的心情,个个穿着漂亮的衣裙从奥斯陆海边乘坐游船前往奥斯卡城堡。润红的娇阳为今天的一日游增添了一抹色彩。我们坐在船里,从船舱窗户远望大海,碧蓝得海水在娇艳的阳光照耀下就如片片鱼鳞,仿佛给大海披上了银装。一排排红色的度假屋整齐地排列在对面的岸上,好多私人游艇也是聚集在海边,更是给这无边无际的大海带来了生气。

一个半小时的船程我们到达目的地,姐妹们都已经迫不及待得在码头边开始拍照留影。我们走在小路上,两旁郁郁葱葱的树木撑起一片荫凉,小岛上的微风伴着青草的气息迎面佛过,我们慢慢行走着,看到周围的室外餐厅,草坪早已坐满了人,海边已是停满了来自各个城市的私人游船,调皮可爱的孩子们正在扑捉小螃蟹。这座小岛的周围放置了五,六个炮弹,都是曾经作战时期,为了捍卫国家首都而制造并使用过的。

一路上大家有说有笑。热了,走累了就坐到草坪上,品尝姐妹们各自带来的点心,水果。每个人都惊叹着这里的美景,有的姐妹还说来挪威这么多年从来没来过这里。

我们绕着小岛行走了一圈,最后又乘坐小船来到了Drøbak 市中心,步行走到了那里靠海边的水上公园,在那里姐妹们铺开地毯,坐在树荫底下瞭望着有人划着彩色橡皮船静静地飘荡在海上,小游艇飞速地行驶在海上,给大海画出了一道道发光的水痕。之后我们分成两小组,一组继续行走前往Follo室外博物馆,另一组坐大巴前往Follo室外博物馆,那里有着数百年历史的木头房屋,告诉我们曾经的劳动人民如何进行农业工作和当时的文化历史,还为孩子们提供了有趣的玩耍场地。几个姐妹们也尝试了其中的zip line(滑索)。舞蹈班的沈老师竟然打开音乐,跳起了欢快的舞蹈。大家在一篇欢笑声和鼓掌声中结束了今日的游玩。

参加今天活动的姐姐们最是辛苦,但也是最开心的。”今天我们很高兴”!”这里实在太美了”!”谢谢大家的陪伴”!”这张照片好看”! 句句发自姐妹们内心的话语慢慢回荡在回家的路上。

妇幼联: 林艳珍 报道
30.07.20 奥斯陆

Page 2 of 10

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén