从了解到融入，正能量代替吐槽

今天，挪威华人华侨妇女儿童联合总会很高兴地邀请到著名翻译朱葵老师为我们带来一场以“华人在挪威”为主题的精彩讲座。

我们长期生活在挪威，时时刻刻都会遇到文化冲突，从孩子的教育，到职场文化，从看病求医到语言表达习惯…… 

在几十年的翻译工作中，朱老师接触过挪威社会的各行各业及挪威公共部门的各个领域(医疗、教育、司法、福利、工商、文化艺术等等)，从国王、首相、议长等，到一些基层的个体，经历过海量的实际案例。通过这些案例，朱老师从不同的视角了解了挪威社会的法制、人文及价值观，从中察觉到文化差异给我们华人带来的挑战。

今天在讲座中，朱老师以一些案例为基础，与大家分享她的剖析和反思，带领大家一起从中加深认知、得到启发。从家庭教育和亲子关系，从看病求医的常识到医患关系的处理，从工作权益到财产分配等等。都是大家经常会遇到的问题。

今天聆听朱老师讲座的华人朋友们，对许多状况都深有同感。通过今天的讲座，或者终于弄明白了困惑许久的问题，或让比较模糊的认知变成清晰的认识。许多人表示，受益匪浅，讲座内容非常实用。这对于今后让自己更好地融入到挪威的工作和生活中，有极大的助益。

朱老师的分享告一段落后，参加讲座的华人朋友们又进行了进一步的交流和讨论。有人就相关的内容提出了自己的疑问，请朱老师解惑。有人分享自己的体会和理解。尽管外面是严寒的冬天，但是讲座的气氛却很热烈。原定一个小时的讲座，持续了两个小时左右。

今天的讲座，共有将近60位华人朋友参与。尽管很多人还在圣诞假期中，但是如此实用的讲座，那是不能错过的。所以特地排出时间，参加今天的讲座。

今天的讲座由留蔓娟会长主持。在筹划这次讲座的过程中，留会长与朱老师进行了反复的交流，探讨什么样的话题会对大家有实质的帮助。最后选定的这个主题，既充分发挥朱老师独具的知识和实务优势，又符合妇幼联长期以来为华人提供实质帮助的努力方向。从收到的反馈来看，无疑这是非常正确的选择。