Rune老师线下挪威语发音课成功举办

由挪威华人华侨妇女儿童联合总会举办的第二次挪威语实体发音课如期而至。  奥斯陆Verdenshuset Haugenstua内暖意融融，春日的阳光透过窗户照亮了课堂，映照着约60名学员们专注的脸庞。在这个春意盎然的日子，专门从瑞典赶到奥斯陆的华人北欧语专家Rune老师，带领大家开启一场别开生面的线下挪威语语音课，开启新一轮的语音打磨之旅。

在开始练习前，Rune老师反复强调，练习发音的目的是听懂与被听懂。Rune老师首先从2*9个单元音切入，用夸张的口型演示不同元音的区别：例如发“i” 时，想象你在微笑；例如发 “y” 时则要将嘴向前嘟起。发音的关键就是嘴形、舌头位置、气息相互配合产生声音。屏幕上放着发音时嘴唇位置的示意图，老师则在屏幕前边解释并做发音示范，并反复提示发音要点。

之后便是众多的发音练习，尤其是一些易混淆的字母的发音。老师穿梭在学员间，边教边听，一旦听出哪个学员有发音错误，便当即指出并示范正确发音。特别是华人的发音天敌字母“R “，更是发复示范，反复练习。大家不妨再读读“lære” “Ræle“的这两个词，是不是一不小心就错误发成了“Læle” 或者“Rære“？课程层层递进，从元音与辅音到单词再到音节。学员们跟着老师的手势打节拍练习，宛如演奏北欧语言交响曲。

很快就到了第一次课间茶歇，长桌上青翠的葡萄、红色的桔子，黄澄澄的香蕉，Daim及瑞士莲球巧克力，还有冷，热水和一次性餐杯招唤着大家，给大家补充能量。学员们热烈地彼此攀谈并交换发音心得。相互给彼此一个微笑，一句鼓励，甚至一个拥抱。温馨的氛围充满着整间教室。

茶歇过后，大家便进入了更深层次的发音练习，从单词，合成词到短语到句子部分。单词的重音一般在哪里？什么时候重音在第一个音节，在第二个音节，在倒数第二个音节，在后缀？等等。合成词的重音在哪里？讲解，练习，讲解，练习，如此反复循环。学员们各种聚精会神，仔细领悟，真正是脑动，嘴动，手比划。Rune老师讲得超级投入，生动活泼又细致入微。一个小时一下子就过去了。于是到了第二次茶歇，大家补充点能量，水份。同时在脑海中好好总结一下所学要点。值得一提的是，学员宋杏坚自己准备并大老远带来了几种咸面包给大家分享，让一些肚子有些饿的学员们大呼感谢！浓浓学员情啊！

之后到了课程的关键环节：挪威语句子的发音。一切都是为了别人讲的话自己听得懂，自己讲的话别人听得懂呀！挪威语句子是如何发音的呢? Rune老师帮大家总结，1.找到重读单词。2.找到重读单词里的重读音节。3.从重读音节开始将句子分开。4.从重读音节开始标记一调或二调，一直持续到下一个重读音。规则说过过后就是多个句子一轮轮的反复跟读与练习。挪威语是少数拥有声调的语言, 听起来像唱歌，今天大家学起来也像唱歌，大家跟着Rune老师全身的节拍，高低起伏，轻重缓急地大声说着挪威语句子一遍又一遍。郎郎准确的声音回荡在Haugenstua。

课程最后10分钟，学员们争先恐后举手提问。有人问“挪威语发音词典推荐” ，Rune老师立即在屏幕上展示了书名和一个网址。另一名学员请求加练颤音R几次，教室里顿时响起一片摩托发动声一样的“rrrr” 。课程尾声，现场掌声雷动——这掌声，既为今日满载而归的喜悦，也为异乡人在挪威土地扎下文化之根的决心。 Rune老师更是被学员团团围住追问各种发音技巧与疑问，直到被催促要锁门了，学员们才依依不舍地离开。临走前学员们纷纷表示：没想到枯燥的语音课会如此生动有趣！幸运的是组织方和Rune老师宣布，线下语音课将会继续进行。让我们下次课再见！这场从12:00到15:45的发音课，是挪威华人妇幼联在异乡土地上搭起的一座语言桥。桥的这边是听得懂，桥的那边是说得准。Rune老师为此准备了整整121页的PPT! 在去年的基础上又增加了许多新内容。而这场语言盛宴的成功，离不开课程义工团队的幕后付出：他们是留蔓娟会长，李宝云，贺红芳，王安妮，李平举，丁茹芬，和姚莲娟。从策划到找场地，报名登记，调试音响，布置课堂，购买茶点等等，义工们分工协作做了许多幕后工作。而正是这些幕后之光点亮了今天的课堂。

最后引用Rune老师的话：挪威语语音是个长期的习得过程，发音和听力是相辅相成的。要多听，多说，多练，找语感，不要怕说错；可以把自己说的挪威语录下来，然后叫挪威人来指出某中的不足，然后自己再做纠音练习；挪威语的发音有规律，却也有许多例外，不可死记硬背。而此时此刻，我仿佛看到了大家沉浸在挪威语中的情景，在各种场合用挪威语流利对话的情景！让我们大家一起加油！摄影：Annie Hole 贺红芳等