通 知

PDF版本 Word 版本 挪威妇幼联新冠新闻中文报道翻译小组， 一个多月来，为大家翻译了大量的关于新冠疫情的新闻，帮助大家及时了解挪威的疫情发展。 上面是她们将过去一个月的重点新闻和外文原文整理成PDF和Word文档，供大家分享。 全部新闻  https://youm.no/挪威/新闻/

欢声笑语辞旧岁， 喜气洋洋迎新春。 精美照片 2019年12月15日挪威奥斯陆FOODIE餐厅一片祥和， 喜气， 热闹非凡的场景。 来自挪威华人华侨妇女会的近50位姐妹盛装出席圣诞聚餐Julebord活动。 活动在合唱 《我和我的祖国》铿锵有力的歌声中拉开帷幕。 留蔓娟会长代表妇女会理事会向所有来宾表示感谢和欢迎，希望大家继续支持妇女会的工作。 龚秀玲名誉会长在活动中致辞。她感谢姐妹们多年来对她工作的支持，希望妇女会在新会长的带领下能够继续不断的发展壮大， 创造更美好的明天。 接下来的游戏环节中， 姐妹们积极参与， 气氛异常活跃。同时也增进了会员之间对彼此的了解和熟悉。 在抽奖环节中，有8 位会员幸运的得到2020年挪威华人春晚的门票。他们是今晚的幸运儿。 在获奖感言中，他们都同时表达了希望妇女会越办越好的心声，为妇女会的明天送上了真诚的祝福。 姐妹们为张静50岁生日送上了美好的的祝愿。 歌声传递友谊， 歌声是真诚的祝福。 姐妹们引吭高歌，FOODIE餐厅顿时变成歌的海洋。姐妹们各个热情洋溢，情绪高涨，幸福快乐的笑容被定格在照片上。 可口的中式晚餐让姐妹们赞不绝口。 圣诞晚宴在沈文娟老师带领大家跳广场舞的热烈欢快的气氛中画上圆满的句号。 感谢龚秀玲名誉会长提供的每人一份的圣诞礼物。 感谢留蔓娟会长赞助的2张VIP挪威华人春晚门票。 感谢理事会所有成员的辛勤付出。 2020年我们继往开来，更上一层楼。  

2021年10月12日，《欧洲时报》第07版，用半版的篇幅发表了该报记者孔帆先生专访妇幼联留蔓娟会长的长篇报道。详见下图或者点这里查看报纸原文。

3月11日《高血压的预防》 讲座报导/ 龚秀玲 今天我们挪威华人华侨妇女联合会举办的《高血压预防》的讲座，主讲的是来自中国宁夏医学院心血管系毕业的并有22年临床经验的张静医生。 “她从高血压预防的重要性；高血压的正确指标（包括中国和挪威的不同）；高血压的临床表现；心血管病的病状；高血压的预防分三级，如何从饮食体重运动去缓解心里压力；高血压的治疗和预防正确的方法，进行了分析讲解。讲座深受所有参加者的喜欢和好评。因为参加者基本都是带着问题来请教的。张医生为了讲好这课，非常认真地作了准备，查了很多资料，特别是把中国的和挪威的指标做了分析对照，使大家更明了和接受。她讲解清晰、明了，浅显易懂，大家能够接受，提出的问题她也耐心地给予一一回答。很多姐妹都对张医生说：“讲得很好，我们很满意”。 借今天的机会，挪威《民生药房》的部门经理张小燕也为我们妇联会的姐妹们介绍了春天妇女儿童的保健品，护肤用品以及他们现在着重推销的护肤用品。尤其是她为大家介绍了鱼油和鱼肝油的用途和不同作用。她的介绍也是非常地吸引我们所有的姐妹们，大家听得津津有味、入神。刘经理还为大家准备了一些试用品分发给每一位参加者，并且告诉我们以后只要是妇女会的姐妹们到《民生药房》购物，都能给予优惠价。如是代购的，还可以更优惠。 今天的讲座我们远远超过了时间，到了结束的时候，我们的姐妹们却一点儿没有回家的意思。好多位姐妹又跟我提出“希望妇女会多办讲座”！ 最后一张照片是，妇联会的姐妹们因王民大使的邀请在使馆参加国庆招待会。照片是同大使的合影。